gällande шведский

действительный, действующий

Значение gällande значение

Что в шведском языке означает gällande?

gällande прилагательное

— som vid en aktuell (samtidig med kommunikationstillfället eller omtalad) tidpunkt är giltig (gäller) ⋄ som gäller

gällande preposition

— vad det gäller ⋄ vad det gäller

Перевод gällande перевод

Как перевести с шведского gällande?

gällande шведский » русский

действительный действующий теку́щий совреме́нный относи́тельно о каса́тельно

Примеры gällande примеры

Как в шведском употребляется gällande?

Субтитры из фильмов

Jag minns ett liknande fall. gällande utländsk egendom.

Насколько я помню, есть еще одно положение. об условиях судебного запрета. на имущество иностранцев, проживающих во Франции.

Han har varit i kapellet och undrar om jag kan ha tagit fel, gällande det andra liket.

Он спрашивал о том опознании в прошлом июле, не мог ли я допустить ошибки касательно того, другого тела.

Det var när hon blev så känslosam gällande den stora kaninen Harvey.

Она очень разволновалась, говоря об этом большом белом кролике Харви.

Vi hör gärna er åsikt gällande sjöodjuret.

Мы бы хотели узнать, что вы думаете об этом чудовище.

Jag bör nog tillägga att han har ganska uttalade åsikter gällande sjöodjur.

Должен заметить, у него весьма жесткое мнение относительно морских чудищ.

Jag tror mig ha fullgjort mina förpliktelser gällande den här legenden.

Господа, полагаю, я сполна отдал дань уважения этой легенде.

Vi vill bara höra henne gällande ett mord.

Пока она ни в чём не обвиняется. Мы просто хотели вызвать её на допрос по поводу убийства.

Är ni en man med god karaktär gällande kvinnor?

Вы, вообще, порядочны в отношениях с женщинами?

Har ni nagonsin mött en man med god karaktär gällande kvinnor?

А вы встречали кого-нибудь, кто был порядочен в этом?

Jag gör gällande för er att.

Я поясню для вас.

Ni känner alla till vår ingående forskning gällande detta projekt.

Вы более или менее в курсе наших интенсивных исследований на эту тему.

Jag har inget kontrakt med Bolaget gällande er.

Что? О нет, на тебя контора со мной контракт не заключала.

Du talar naturligtvis, Mr.Talmann, som en arvlös man. Ointresserad av målande eller teckningskonst. Ointresserad även gällande förhoppningarna om godset. du har begär till, från denna position.

Вы говорите, мистер Тэлманн, как человек, лишенный наследства, равнодушный к живописи и рисованию, равнодушный даже к этому уголку поместья, которое вы так жаждете заполучить.

Nästa år, enligt gällande bestämmelser.

В следующем году, согласно правилам.

Возможно, вы искали...

gälla