glimt шведский

проблеск

Значение glimt значение

Что в шведском языке означает glimt?

glimt существительное

— kortvarigt blänk av ljus; skymt — kortvarigt blänk av ljus

Перевод glimt перевод

Как перевести с шведского glimt?

glimt шведский » русский

проблеск сияние предвкуше́ние отблеск обманка мигать миг мгнове́ние глянец блеск бе́глый взгляд

Примеры glimt примеры

Как в шведском употребляется glimt?

Субтитры из фильмов

Jag vill få en glimt av cirkusen ni planerar.

Я хотел бы поучаствовать в этой толкучке, которую Вы устраиваете.

Och hög som låg får se förlåt det matta i min målning en glimt av Harrys ljus i natten.

Глядит на облик Генриха в ночи, Начертанный рукою нашей слабой.

Än syns en glimt av dagen uti väster.

На западе едва мерцает день.

När du är rädd eller förvånad eller både och har du en konstig glimt i ögonen.

Когда ты испугана, или удивлена, или и то, и другое одновременно, в твоих глазах появляется особенный блеск. И что с того?

Du får gå rakryggad med en glimt i ögat och med lätta steg och vetskapen inom dig om att du arbetar för fred och tjänar ditt land, precis som Nathan Hale.

Ты будешь величественно вышагивать с блеском в глазах, упругой походкой и знанием в сердце того, что ты работаешь во благо мира и служишь родине.

Av dagen än syns det en glimt i väster.

Следы зари бледнеют.

En glimt av världen genom Guds öga.

Позволил взглянуть на мир глазами господа.

Tillräckligt för en glimt i din själ.

Достаточно для проблеска вашей души.

Så jag tog ur bältet ur rocken, bara för att hota honom och så fick jag en glimt av mig själv i spegeln.

Я вытащил свой пояс чтобы погрозить ему и поймал свое отражение в зеркале.

Willoughby hade alltid en glimt i ögat som jag ibland inte tyckte om.

Было у Уиллоби в глазах что-то такое, что мне не нравилось.

Stanna här och ruttna, jag tänker försöka få en glimt av Olivia.

Ладно, придурки, можете ржать сколько угодно надо мной,.а я пойду туда посмотреть на Оливию.

Du såg ingenting, bara en glimt.

Ты ничего не видел, лишь проблеск.

Så när den uppkäftiga katten och den modiga hunden med kändisrösterna träffas, då kunde man se en glimt av Tylers bidrag till filmen.

И когда жирный кот и смелый пёс, говорящие голосами знаменитостей встречаются впервые в третьем колесе, на экране проскальзывает то, что внёс в картину Тайлер.

Män har bränts levande eller fått magen uppskuren för att få en glimt av det ni nu ska bevittna.

Раньше людей сжигали живьём и потрошили за один лишь взгляд на то, что вы сейчас увидите.

Возможно, вы искали...

glimta