проблеск русский
Перевод проблеск по-шведски
Как перевести на шведский проблеск?
Примеры проблеск по-шведски в примерах
Как перевести на шведский проблеск?
Субтитры из фильмов
О нет, я не согласна. Это человек. В глазах есть проблеск интеллекта.
Nej, ögonen skimrade svagt av mänsklig intelligens.
Проблеск! А как насчет обезьяньего лба?
Den sluttande, apliknande pannan?
Неужели я вижу проблеск седины в твоей бороде?
Är det lite grått i skägget?
Ты ничего не видел, лишь проблеск.
Du såg ingenting, bara en glimt.
Это не было галлюцинацией. Это было проблеск будущего.моего будущего.
Nej, det var en glimt av framtiden.
А вам не хочется взглянуть.на проблеск того.что вы сами сделаете?
Vill du inte se en skymt av vad det kommer att bli av dig?
Ты находишь проблеск счастья в этом мире, и сразу же находится гад который хочет всё это разрушить. Нет.
Man finner en smula lycka, och det är alltid någon som vill krossa den.
Но, Рэд, если Боб выберет Мидж, тогда он воссоединит распавшуюся семью, дав тем самым их единственной дочери проблеск счастья в первый раз в ее жизни.
Med Midge förenas en splittrad familj och deras dotter får känna lycka. -.för första gången i sitt liv.
Может быть - это проблеск непостоянного будущего, перед которым стоит это великолепное существо.
Kanske är det så här framtiden ser ut för detta ståtliga djur.
Я думаю, вам понятно, ничто меня не сделало бы счастливее чем столкновение с паранормальным явлением, вы знаете, это как запечатлеть проблеск неуловимого света в конце тоннеля.
Inget skulle göra mig gladare än att få se en vålnad eller ljuset i tunneln.
Настоящее проблеск в голове Джимми Олсена.
En glimt av Jimmy Olsens tänkande.
Тони - единственный проблеск посреди серого дня.
Tony har varit ljuspunkten i en annars väldigt mörk dag.
Может быть ты можешь подойти к нему с другой стороны, например, эм, ты видишь проблеск доброты в нем и ты сказала то, что сказала, потому что хотела чтобы эта доброта выросла и засияла.
Jag menade det jag sa. -Angrip det från en annan synvinkel. Säg att du ser en glimt av godhet i honom, och du gjorde det för att du vill hjälpa honom att få hans goda sidor att blomstra.
В любом случае, я веду к тому, что все эти прекрасные различия между нами могут дать нам туслклый проблеск, ничтожный шанс - на спасение моего племянника. И дайт мне возможность извиниться за то, что втянул вас в это чтобы-то-ни-было.
Det kan vara de vackra skillnaderna mellan oss, som ger oss en liten chans att rädda min brorson och låter mig gottgöra er genom att ta oss ur det här vansinnet.