миг русский
Перевод миг по-шведски
Как перевести на шведский миг?
МиГ русский » шведский
Примеры миг по-шведски в примерах
Как перевести на шведский миг?
Субтитры из фильмов
А этот миг мне.
Stunden är min!
На миг мне показалось.
För ett ögonblick trodde jag.
Нет, и почему же? Потому что она знала, в этот самый миг на той стороне парка, сэр Чарльз Эмерли готовится объявить о свадьбе своей дочери с вашим покорным слугой.
Den visste ju att sir Charles tänker tillkännage sin dotters giftermål med undertecknad i kväll.
И в тот же миг, Как некий ангел, появился разум И падшего Адама прочь изгнал.
Ja, i samma stund kom vis besinning som en Herrans ängel och drev gamle Adam ur hans kropp!
В тот миг посол французский попросил Аудиенции.
Jo, franska sändebudets hövliga begäran om audiens.
И каждый миг его существованья Подтачивает жизнь мою.
Och det så blodigt skarpt, att var minut är för mitt hjärtblod farligt.
Назначу точно время, самый миг.
Och ger besked om rätta ögonblicket.
И никогда больше, ни на один миг, с тех пор не было в моей жизни света ярче тусклой пожелтевшей лампочки.
Sen dess har det aldrig funnits något som lyser starkare än. Än den här gula lyktan.
Захватывающим и неожиданным был тот миг, который объявил о начале атомного века.
Helt oväntat kom meddelandet som varslat om atomåldern.
Для тебя это был всего лишь миг.
Det var bara ett ögonblick för dig.
Тебя в миг отсюда вышвырнут.
Du är snart fri.
И в тот короткий миг тишины, создавшийся в ожидании следующей песни она внезапно решила запеть.
Och under den korta tystnaden tills nästa kom på brast hon plötsligt ut i sång.
Король норвежский, улучивши миг,.на нас повел нетронутые силы.
Men Norges härskare med svärd och nya män till anfall gick.
Как шалый конь взовьется на дыбы желанье власти, и валится, споткнувшись, в тот же миг.
Jag har ingen sporre att hugga i min viljas sidor. Endast min ärelystnad som har för brått och faller så ur sadeln.