hämndbegär шведский

хотение, желание, жажда

Значение hämndbegär значение

Что в шведском языке означает hämndbegär?

— (psykologiskt) begär för hämnd ⋄ Han kände inget hämndbegär mot sina överfallare.

Как перевести с шведского hämndbegär?

хотение желание жажда вожделение влечение аппетит

Как в шведском употребляется hämndbegär?

Han avbröt vår rika fångst för att tillfredsställa sitt eget hämndbegär.

Он затеял это плавание, чтобы утолить жажду мести.

Hör på. Det ni ska möta är mycket viktigare än ert ego er fiende eller ert hämndbegär.

То, с чем вы столкнетесь, намного важнее вашего эго, вашего врага или вашего желания отомстить.

Och jag slogs på grund av hämndbegär och förtvivlan.

Я сражалась из чувства мести и отчаяния.

Hämndbegär löser ingenting.

Жестокость и месть ничего не решат.

Ben betydde allt för oss men han hade inte velat att vi lever med ett hämndbegär.

Дядя Бен был нам бесконечно дорог, но он бы не хотел, чтоб мы хоть на секунду.. Возжаждали мести!

Vill du det då? Du dödade inte Viktor av hämndbegär.

А хочешь?

Du dödade inte Viktor av hämndbegär.

Тот вид, который повторит то же самое с тобой, с огнетушителем или без.

Är du medveten om att om du erkänner ett hämndbegär så klarar du inte undersökningen?

Вы же знаете, если вы признаете жажду мести, вы провалите эту психологическую оценку?

Cora låter mig inte åka till Storybrooke med mitt hämndbegär.

Кора отказалась брать меня в Сторибрук и лишила меня шанса на месть.

Ni anar inte vilken styrka hämndbegär kan ge.

Вы удивитесь, узнав, какую силу дает месть. Спасибо большое.

Några glas whiskey och hämndbegär.

Ну, там, глоток виски. С изрядной порцией обиды..

Kommer det att tillfredsställa hans hämndbegär?

Ты уверен, что это удовлетворит его жажду мести?

Det bra med det är att det stillar de rasandes hämndbegär.

Так. Хорошо в самосуде то, что он весьма жаждоутоляющ.

Jag är inte den ende som förtärs av hämndbegär.

Я знаю, что не одного меня гложет жажда мести.