hämnas шведский

мстить, отомстить

Значение hämnas значение

Что в шведском языке означает hämnas?

— utföra bestraffande handling ⋄ utföra bestraffande handling

Как перевести с шведского hämnas?

мстить отомстить отомщать

Как в шведском употребляется hämnas?

Tom ville hämnas.

Том жаждал мести.

Jag ska starta ett uppror och hämnas alla döda!

Я подниму восстание. Зуб за зуб.

Jag ska hämnas.

Как-нибудь я с тобой поквитаюсь, подожди.

Jag tror att han vill hämnas på bröderna Plummer.

Он, очевидно, хочет расквитаться с этими ребятами, Пламерами.

Du vill hämnas på din ex-fru, eller hur?

Хотите расквитаться со своей бывшей?

För att hämnas min f.d. brud.

Ты же знаешь, зачем я это сделал.

En kvinna sårar dig och du hämnas på hela världen.

Одна женщина сделала тебе больно, а ты мстишь всему миру!

Jag antog att det var så. Du vill hämnas på mig för nånting.

Я поняла, каков расклад - ты просто хочешь за что-то со мной поквитаться.

Vi är ju duktiga på att hämnas.

Это у нас с тобой хорошо получается, Джонни. - Разве?

De hämnas för att jag plundrat graven.

Они отомстят мне за то, что я грабил их могилы.

Han kommer hämnas.

Вам сильно влетит за это.

Låt henne hämnas sin sons död!

Расступитесь! Дайте ей отомстить за смерть сына.

Om ej min heta bön dig blidkar men du vill hämnas mina brott, så gjut din vrede ut på mig allena.

Так гнусно, что от этих страшных криков, дрожа, проснулся я.

Blasfemi? Jag skulle hämnas solen om den kränkt mig!

Не надо укорять меня в гордыне, я даже солнцу не прощу оскорбления.

Om flickorna är döda, får du inte låta pojkarna hämnas i vredesmod!

Если девочки погибли, не позволяй мальчикам лишиться жизни ради мести.

hämna