hämnd шведский

месть

Значение hämnd значение

Что в шведском языке означает hämnd?

hämnd существительное

— gärning som vanligen syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv; uppstår vanligen från ett känslomässigt och starkt begär ⋄ Linda ville ta hämnd för sin systers död. ⋄ gärning som syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv

Перевод hämnd перевод

Как перевести с шведского hämnd?

hämnd шведский » русский

месть реванш мщение рева́нш отмщение мще́ние воздая́ние репрессалия отплата отмще́ние мстить возмездие воздаяние

Примеры hämnd примеры

Как в шведском употребляется hämnd?

Субтитры из фильмов

Men ingenting inget fängelsestraff eller hämnd kan gottgöra det du gjort.

Потому что ничего. никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал.

Jag varnar er. om drottningen hittar henne här. så dyker hon ner och utkräver hämnd på oss!

Я вас предупреждаю! Если королева найдет ее здесь - она сотрет в порошок.

Säg den muntre prinsen att hans hån förvandlat bollarna till styckekulor och att hans själ ska tyngas av den hämnd som de bär fram!

Скажите принцу, что мячи насмешкой Он в ядра пушечные превратил И тяжким будет для него отмщенье, Что принесут они.

Vid denna lök, jag ska ta en gruvelig hämnd!

Клянусь этим пореем, я жестоко отомщу!

Vår hämnd skall bota denna dödssorg.

Великой местью можно исцелить Твою печаль смертельную. А он Бездетен.

Många är de som jagat Moby Dick och kastat sin harpun blott för att få smaka hans hämnd.

Многие пытались воткнуть гарпун в Моби Дика, чтобы ему отомстить.

Men jag är här för att jaga val, inte för att delta i en privat hämnd.

Охота на китов ведется не ради мести.

Hur många fat spermacetiolja kommer er hämnd att ge oss?

Сколько бочек жира мы на этом получим? Сколько денег заработаем?

Långa dagar och nätter slet vi vid årorna medan den vita valen gled fram och ökade avståndet mellan sig själv och Ahabs hämnd.

День и ночь мы налегали на весла. А белый кит оставался на свободе, всё больше отдаляясь от Ахава, мечтавшего о мести.

Måtte Gud ge mig hämnd.

Дай мне Господь отмщение!

Ni får skönhet och hämnd på samma gång.

Ты вернёшь себе свою красоту и одновременно отомстишь.

Och Gud, Jehova, kommer att verkställa sin hämnd på er som föraktar sin döende kärlek och trampar på hans hjälp med sina fötter.

И Бог, Иегова, отомстит всем, кто презирает его жертвенную любовь и попирает ногами его дары.

Vilken sorts hämnd har du i åtanke?

Что ты замышляешь?

Han ska frälsa de föraktade, och kräva hämnd i de brändas och torterades namn!

Да свершится возмездие, да восстановится справедливость. Во имя сожженного замученного изгнанника! - Хайль, Адриан!

Возможно, вы искали...