häpnad шведский
удивление, изумление
Значение häpnad значение
Что в шведском языке означает häpnad?
häpnad
Перевод häpnad перевод
Как перевести с шведского häpnad?
häpnad шведский » русский
Примеры häpnad примеры
Как в шведском употребляется häpnad?
Субтитры из фильмов
Med en käpp slår jag världen med häpnad.
Моя дубинка обычно расплачивается за меня.
Kan sådant ske och fara över oss liksom ett moln, utan att väcka häpnad?
Но это ведь не летомоблака, - чтоб увидать их и не поразиться.
Ibland slår jag mig själv med häpnad.
Знаешь, иногда я сам себе поражаюсь.
När hon la dit bitarna, såg hon till sin häpnad att pusslet föreställde hennes eget rum och att figuren mitt i bilden var hon själv.
И когда она его сложила, то к своему удивлению, обнаружила, что на картине была изображена её собственная комната, а в центре картины, которую она составила, получилось изображение. её самой.
Avläsningen slog oss med häpnad.
То, что мы увидели на экранах, оказалось полной неожиданностью.
I detta tillstånd av häpnad kände han sig inte längre som en pojke utan oövervinnlig, som Gud.
И в этот момент неподдельного удивления он на короткий миг почувствовал себя не мальчиком а неуязвимым. Как Бог.
När Quincy Thorpe vid Historiska sällskapet berättade dess värde så slogs. vi av häpnad.
Когда Куинси Торп из. Исторического Общества сказал нам, сколько он стоит, вы. вы сейчас будете шокированы. когда мы назовём стартовую цену.
Men slå dem med häpnad, du.
А ты их там срази наповал.
Slå dem med häpnad, Del, precis som mr Harry säger.
Ты их поразишь, Дэл. Как и сказал мистер Гарри.
Vänta bara till mötet, jag kommer att slå dem med häpnad.
Погоди, увидишь меня на сходке. Они у меня все рухнут.
Jag vill ha nåt som slår Paris med häpnad.
Я хочу удивить мистера Пэриса.
Lyssna, du kommer att slå dem med häpnad.
Увидимся на показе! Это будет потрясающе!
Slå dem med häpnad!
Покажи класс!
Förbluffa och slå dina vänner med häpnad?
Изумить своих друзей?