härva шведский

моток

Значение härva значение

Что в шведском языке означает härva?

härva существительное

— avgränsad mängd uppnystat garn — oordnad samling trådliknande föremål som är hoptrasslade ⋄ Titta vilken härva av sladdar du har bakom datorn. — svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer) ⋄ Polisen utreder en härva med falska fakturor. ⋄ Huvudmannen i härvan har erkänt bokföringsbrotten. ⋄ Om presidenten dras in i härvan är framtiden mer oviss. ⋄ Nya åtal väntas i härvan med människosmuggling. ⋄ Det var först förra året som härvan började nystas upp. ⋄ En härva av politikermord skakade landet. ⋄ Brotten ingår i en större härva som avslöjades förra månaden. ⋄ svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)

Перевод härva перевод

Как перевести с шведского härva?

härva шведский » русский

моток пу́таница неразбери́ха клубо́к беспоря́док

Примеры härva примеры

Как в шведском употребляется härva?

Субтитры из фильмов

Barry satt nu fast i en trasslig härva av räkningar och skulder av inteckningar och premier, och i allt ont som därmed följde.

Барри был теперь погребён под грудой счетов и долгов закладных и векселей и всех сопутствующих последствий.

Våra barn ska inte växa upp i en härva av lögner.

Из-за этого моя жизнь рушится.

De kan nysta upp en härva!

Пряжа у них никогда не кончается!

Vilken härva Martin har hamnat i.

Непонятно, что происходит с Мартином.

Jag vet. Jag trodde aldrig att våra familjer skulle hamna i en politisk härva.

После всех этих лет, я определенно не могла представить, что наши семьи будут конкурировать в политических гонках.

Jag gillar inte att din återkomst har dragit in Charlotte. i en härva av knark, brott och våldshot.

Мне не нравится, что твое возвращение вывело Шарлотту на орбиту наркотиков, криминала и угрозы насилия.

Det är en bedräglig härva av lögner.

Это ледяной, жестокий, порочный круг лжи.

Om en av mina klienter bad mig rädda dem ur en härva av negativ publicitet, och inte bara rädda dem, utan förvandla katastrofen till en internationell kärleksfest, hade jag inte regisserat det bättre själv.

Если бы мой клиент попросил бы спасти его от негатива со стороны прессы, не просто спасти, а превратить это все в мировую любовь, я бы сам ничего лучше не придумал.

Du har verkligen förvandlat våra liv till en härva, Dougie.

Во что ты превратил нашу жизнь, Даги?

Men skatteverket kan inte nysta upp en invecklad härva av skalbolag och lån med hemliga konton i Monaco, Luxemburg och Cooköarna.

Уверяю вас, налоговая служба не сможет раскрыть сложную сеть подставных компаний и фондов с тайными счетами в Монако, Люксембурге и островах Кука.

Возможно, вы искали...