värva шведский

вербовать

Значение värva значение

Что в шведском языке означает värva?

värva глагол

— skaffa anhängare

Перевод värva перевод

Как перевести с шведского värva?

värva шведский » русский

вербовать рекрутировать нанять набра́ть набира́ть зачисляться зачисля́ть зачислиться зачи́слить заручаться залучить завербова́ть вербова́ть

Примеры värva примеры

Как в шведском употребляется värva?

Субтитры из фильмов

Under de fem krigsåren hade Fredrik Den Store så åderlåtit sitt kungarike på män att han måste värva rekryter som inte drog sig för något brott, inklusive människorov för att kunna förse hans lysande regementen med kanonföda.

За пять лет войны прославленный Фридрих так истощил мужской ресурс страны что его рекрутеры были готовы на все, включая похищение чтобы снабжать полки Его величества пушечным мясом.

Vill ni låta värva er eller skall vi ange er?

Итак, вы вступаете в нашу армию или выдать вас?

Vill du värva röster?

Агитировать будете? -Да, буду.

Jag ska inte försöka värva er, det är inte min avdelning.

Я пришел не для того, чтоб вас агитировать. Нет, мэм. Это не по моей части.

Ständig expansion ledde till brist på efterföljare och tvingade klubbarna, till att värva spelare på sinnesjukhus och i Texas.

Возрастающее количество команд привело к недостатку новых игроков, из-за чего владельцы клубов вынуждены были набирать смену в тюрьмах, психбольницах и в Техасе.

Wendell försökte värva en armé i ert kungarike för att anfalla oss, va?

Вендел хотел набрать войско в твоем королевстве, чтобы напасть на нас? Нет!

De skulle värva mig, men jag fick lite problem och bla, bla.

Они хотели меня взять, но у меня были проблемы и всё такое.

Värva frivilligt och få 50 dollar i bonus!

Запишись волонтером и получи 50 премиальных долларов!

Värvarna vågade inte försöka värva bland gängen.

Рекрутеры слишком боялись банд и не совали к нам своего носа.

Jag ska ringa några samtal och se vem jag kan värva.

Я сделаю пару звонков, попробую собрать людей.

Visst, såvida du inte tänker försöka värva mig till en sekt.

Только если. Ты же не собираешься уговаривать меня вступить в какую-нибудь секту?

Ses i cafeterian för att värva röster.

Я устраиваю встречи. Увидимся за ланчем. Будем заручаться голосами в кафетерии.

Vänd om då! Jag får värva barbarer.

А я положусь на варваров, ибо они храбры!

Han får värva direkt från skolorna.

Их просто надо нанимать сразу после выпускных экзаменов. Чтобы отучились не меньше 5 лет.

Возможно, вы искали...