herde шведский

пастух

Значение herde значение

Что в шведском языке означает herde?

— person med yrke att valla, vakta och beta boskap — ''(bildligt)'' person som vakar och ser efter människor

Как перевести с шведского herde?

пастух пастырь присматривать пастушка пасту́х

Как в шведском употребляется herde?

Kanske är han herde, köpman eller fiskare.

Возможно, он пастух, торговец, рыбак.

Du kommer att gå på gårdar, som en herde.

По дворам ходить будешь, как пастух.

Du, din uppblåsta, korkade och sluskiga nörf-herde!

Ах ты, самодовольный, слабоумный. чумазый погонщик нерфов!

Han kom till er, er gode herde, Men ni kände inte igen Honom.

Он пришел к вам, пастырь ваш добрый, и вы не уэнали Его.

Herren är min herde.

Отче наш, сущий на небесах.

I nästa stund var jag värvad att spela herde.

Оглянуться не успел, а он поставил меня на роль пастуха.

Må Gud beskydda och vakta mig. såsom en herde vaktar sin hjord.

Да сохранит и защитит меня Господь как пастух охраняет своё стадо.

Herren är min herde, och så vidare.

Молюсь, молюсь. Господь мой пастырь, и так далее, и тому подобное.

Och vår berömde herde från Ural, som major König tror är en idiot reser sig upp för att försäkra sig om att han träffade sitt mål.

А-га. А сейчас наш знаменитый снайпер с Урала, про которого майор Кёниг думает что он идиот, даст всем убедиться, что он всегда попадает в цель.

Du kunde gått av på Bathgate klostret med herde Book.

Мог бы сойти вместе с пастырем в аббатстве Батгейт.

Hur är det med dig, herde?

А как насчет вас, Пастор?

Hur kommer det sig att en herde känner till ett sådant namn?

Так, откуда пастор знает это имя?

Herde Book berättade bara roliga historier. om hans liv i klostret.

Пастырь Бук просто рассказывает смешные истории про монастырскую жизнь.

Herde Book, Kaylee, Jayne. Ni åker med Inara i hennes skyttel.

Пастырь Бук, Кейли и Джейн полетят с Инарой на ее шаттле.