присматривать русский
Перевод присматривать по-шведски
Как перевести на шведский присматривать?
Примеры присматривать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский присматривать?
Субтитры из фильмов
Мне надо присматривать за Джорджем.
Jag måste passa George. - Vi tar med oss George.
Майор Эпплгейт, Вы обещали присматривать за Джорджем.
Major Appletree, ni lovade att se efter George. - Det har jag gjort.
Если вы остаетесь, то вам нужен кто-то помогать и присматривать за вами.
Ska du stanna här behöver du nån som ser efter dig.
Если ты собираешься присматривать за мной, то мне придется присматривать за тобой.
Om du ser efter mig, vem ska då se efter dig?
Если ты собираешься присматривать за мной, то мне придется присматривать за тобой.
Om du ser efter mig, vem ska då se efter dig?
Да. Я велела ему присматривать за тобой.
Jag har satt honom att bevaka dig sen flera månader tillbaka.
У тебя есть, кому за тобой присматривать.
Faktum är att du har nån som du ska se efter.
Но приходите сюда раз в день, чтобы мы могли за вами присматривать.
Men kon hit en gång om dan så jag kan hålla ögonen på er.
Кто-то должен присматривать за городом.
Nån måste ha koll på stan.
Кто будет за ней присматривать?
Vem skulle se efter henne?
Я буду присматривать за вами некоторое время.
Jag ska ta hand om er under den närmsta tiden.
Я такой дурак, что ты должен за мной присматривать, так?
Jag är så dum att du måste ta hand om mig.
Не унывай, я буду за тобой присматривать.
Sura inte. Jag ska se efter dig.
Так начинай присматривать.
Sätt i gång och leta.