inblick шведский

проницательность, воззрение, взгляд

Значение inblick значение

Что в шведском языке означает inblick?

inblick существительное

— (lite inledande) kunskap eller förståelse om hur någon situation eller företeelse ser ut eller fungerar, i synnerhet om det i någon mening är svårt (för subjektet) att erhålla information om situationen eller företeelsen (t.ex. andra människors livssituationer) ⋄ Dokumentären ger tittaren en inblick i livet som hemlös i Stockholm. ⋄ kunskap eller förståelse om något

Перевод inblick перевод

Как перевести с шведского inblick?

inblick шведский » русский

проницательность воззрение взгляд

Примеры inblick примеры

Как в шведском употребляется inblick?

Субтитры из фильмов

Det kommer att ge en bra inblick i rasrelationerna i Paris förorter.

По ней можно было точно представить, что такое расизм в пригороде Парижа.

Det finns inget av strategiskt värde, bara personliga anteckningar och akter om bajoranska terrorister. Dock är det en inblick i cardassiernas tänkesätt.

Ну, тут нет ничего стратегически важного только кое-какие личные записи и досье на некоторых баджорских террористов зато мы получили представление о мнении кардассианцев.

Du kanske kan ge mig en inblick i marknadsekonomins utveckling i Södern?

Ты не мог бы объяснить мне внутренний взгляд на развитие экономического рынка южных колоний?

Jag fick just en inblick i mig själv.

Меня только что осенило. Я - сумасшедшая.

Det ger oss inblick i vad hon måste känna.

Это даёт нам представление о том, что она, видимо, чувствует.

Men vi älskar att titta på dem för att det ger en inblick i det farliga livet.

Но мы любим смотреть на них,...потому что,...потому что это путешествие к нашим низменным инстинктам без риска быть наказанным.

Jag fick en god inblick på mig själv.

Я смог взглянуть на себя самого.

Saken med filmen är att den har det, men mer än så. Den är fascinerande. Vi ger folk en inblick i en värld som de aldrig har sett förut.

И это. это невероятно. мы даем людям возможность заглянуть в мир, который они прежде никогда не видели.

Dem vill jag få bättre inblick i.

Да, хотелось бы узнать, как руководство представляет себе картину в целом.

Vi kommer att få en inblick i brandstationens liv.

Мы увидим пожарный участок изнутри.

Och fick en inblick på hur det är att vara som du.

Вчера я спас девушку, Наконец-то я почувствовал, как это быть тобой.

Vi har fått en del information som gett oss inblick i saken.

Мы получили новую информацию, которая ставит всё в новом свете.

Vi befinner oss på magikonventionen så att jag kan få en inblick på mina företrädare.

Мы прохлаждаемся на международном съезде фокусников. Отличный шанс снять шляпу перед злобными котами прежних дней.

Så din inblick bygger på att upptäcka en anti-Alzheimersmedicin. på ett ålderdomshem?

То есть твоя догадка основана на том, что ты нашёл лекарство от Альцгеймера в доме для престарелых?

Возможно, вы искали...