introducera шведский

представлять

Значение introducera значение

Что в шведском языке означает introducera?

introducera глагол

— ge en introduktion, d.v.s. en inledande vägledande information om; införa ⋄ Först kommer vi att introducera det nya systemet. — presentera (en person) för en viss aktivitet, förening eller annan person; skaffa företräde ⋄ presentera en person

Перевод introducera перевод

Как перевести с шведского introducera?

introducera шведский » русский

представлять вставлять вводить представля́ть представить предста́вить подать подавать подава́ть пода́ть знакомить

Примеры introducera примеры

Как в шведском употребляется introducera?

Субтитры из фильмов

Innan vi ger oss in på andra halvan av programet, så skulle jag vilja introducera någon för er, någon som är väldigt viktig för Fantasia.

Прежде чем перейти ко 2-ой части нашей программы, я бы хотел кое-кого вам представить. Того, кто играл весомую роль при создании Фантазии.

För dem som inte läser, inte går på teater, inte lyssnar på radio eller som inte vet mycket om världen, kanske jag behöver introducera mig.

Для тех из вас, кто не читает, не ходит в театры, не слушает радио программы и ничего не знает о мире, в котором мы живем, я должен представиться. Меня зовут.

Furst Andrej, låt mig introducera grevinnan Rostova.

И ее брата - Петю. Надеюсь, Пьер уговорил вас ехать с нами, князь Андрей.

Tillåt mig introducera min bror.

Мой брат знает все о модной жизни Москвы.

Jag introducera'na för den här planeten, med alla dess underverk.

Я выпустил ее на эту планету со всеми ее чудесами!

Jag skulle vilja introducera dig till Madame Blanc, Vår vice DIREKTRIS.

Я бы хотела представить тебя мадам Бланк, это наш заместитель директора.

Att introducera vätska. in i syret i kapseln och i dräkten. kan ge kortslutning.

Это может быть опасно.

Jag ska introducera dig på börsen.

Звучит здорово.

De ska introducera nån sorts robotförsäljare.

Они собираются представить что-то типа робота мясника.

Jag vill introducera en framstående amerikan, som denna vecka belönas för att ha dödat sin tusende knarklangare.

Я хотела бы представить вам, одного из Выдающихся Граждан Америки и эта неделя всецело посвящается его 1000-му наркоторговцу, которого он уничтожил.

Nu ska min personalchef, John Sununu, introducera några särskilda gäster.

И сейчас, я хотел бы попросить нашего Государственного Секретаря, м-ра Джона Сануну представить наших специальных гостей.

Problemet med att introducera en ny produkt är distributionen.

Проблема в распространении нового товара на рынке.

Och nu, för att introducera er till en utrotningshotad liten varelse vars hem just nu är under attack av det föreslagna Ghostwood projektet, mr Tim Pinkle.

А теперь позвольте представить маленькое создание, которому грозит, исчезновение и чей дом сейчас обречён на разорение предложенным проектом застройки Гоуствуда, мистер Тим Пинкл!

Då får du introducera mig till din fru. Och bjuda in mig på middag.

Ты представишь меня матери своих детей.

Возможно, вы искали...