justera шведский

юстировать, приспособить, выровнять

Значение justera значение

Что в шведском языке означает justera?

justera глагол

— ändra något /litet grand/ till det bättre; rätta till ⋄ Kan du justera skärpan på projektorn? — ge stryk eller en smäll; tackla så att en (mindre) skada uppkommer — utföra en justering av ett protokoll ⋄ ändra något

Перевод justera перевод

Как перевести с шведского justera?

justera шведский » русский

юстировать приспособить выровнять

Примеры justera примеры

Как в шведском употребляется justera?

Субтитры из фильмов

På så sätt behöver du inte ens justera ärmarna.

Тогда тебе не надо будет даже укорачивать рукава.

Det kan vi justera.

Это мы быстро поправим.

Något vid glidvinkel. Justera er nedstigning.

Немного выше летите, регулируйте снижение.

Justera er nedstigning.

Идёте по глиссаде Регулируйте снижение.

Ta oss sedan ut till 100 km avstånd och justera den parallella kursen.

А затем, отведите нас на 100-километровое расстояние корректируя параллельный курс.

Låt oss justera om våra definitioner.

Давайте просто пересмотрим наши определения.

Justera elden!

Скорректируйте огонь! Отбой!

Kan du justera elden?

Ты можешь корректировать огонь?

Justera sinuskurvan så att antineutroner kan passera den.

Скорректируйте магнитное так, чтобы через него могли пройти античастицы.

Den låter konstigt, jag ska justera den.

Были помехи, нужно проверить.

Justera sensorerna så att de kompenserar.

Мистер Ворф, настройте сенсоры так, чтобы компенсировать помехи. Есть.

Justera sensorerna till ett kortare avstånd.

Настройте сенсоры на ближний радиус. Попробуйте ограниченное позитронное сканирование.

Vi får justera scannrarna för stormen.

Нам нужно перенастроить сенсоры, чтобы пробиться сквозь эти штормы. Есть идеи, Дейта?

La Forge och Hannah Bates har försökt justera fragmentets färdväg i tre dagar.

Журнал капитана, дополнение. Коммандер Ла Фордж и Ханна Бэйтс потратили уже трое суток, пытаясь найти способ изменить траекторию фрагмента ядра звезды.

Возможно, вы искали...