приспособить русский
Перевод приспособить по-шведски
Как перевести на шведский приспособить?
Примеры приспособить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский приспособить?
Субтитры из фильмов
Его пришлось слегка изменить, чтобы приспособить под нас.
Vi ändrade lite för att anpassa det till oss.
Верно. Наши ресурсы легко приспособить под крупномасштабное фермерство.
Thorn har maskinvara och kunskap som kan anpassas till odling på stor skala.
Если мы сможем приспособить эти протоколы импульсного сжатия и применить их к системе энергораспределения варп-ядра.
Om vi kan använda kompressionstekniken i warpen.
Если есть возможность приспособить энергию дуонетического поля, чтобы вернуться на катер, - я хочу чтобы вы нашли ее, шеф. - Да, сэр.
Om det finns ett sätt att anpassa energin i duonetikfältet så vill jag att du hittar det.
Может, его на кухне приспособить.
Han kanske kan göra nytta i köket.
Нам немного не хватает свободного места, но мы могли бы приспособить часовню.
Vi har ont om utrymme, men vi kan använda kapellet.
Я посмотрю, что там можно для этого приспособить.
Jag ska kolla om det finns nåt användbart i planet.
Приспособить дом. Ну как это? Приспособить для инвалида.
Göra barren.handikappanpassad.
Приспособить дом. Ну как это? Приспособить для инвалида.
Göra barren.handikappanpassad.
И еще мы должны приспособить туалеты, расширить проемы и все такое, чтобы дом был удобным для колясочника.
Och så ska vi ändra toaletterna, bredda dörrarna och så vidare. - Handikappanpassa. - Vem har skickat hit er?
Может, я смогу ее так приспособить, чтобы лететь на горячем воздухе.
Jag kanske kan bygga om den till varmluft.
Чему-то, чего у тебя нет и хотите приспособить.
Nåt du inte har men vill skaffa dig.
Пентагон надеялся приспособить устройства для использования.
Pentagon hoppades att de skulle kunna anpassa den för fältmässigt bruk.
Что еще им делать с военной машиной, как ни приспособить для граждуанских нужд?
Det enda dom kan göra är att konvertera det till civilflyg?