kränka шведский

ущемлять, преступить, преступать

Значение kränka значение

Что в шведском языке означает kränka?

kränka глагол

— behandla nedsättande (oftast genom att angripa eller tala negativt om den personliga hedern) — ej respektera bestämmelse, överträda överenskommelse

Перевод kränka перевод

Как перевести с шведского kränka?

kränka шведский » русский

ущемлять преступить преступать порушить поднимать переступать осквернять нарушить нарушать

Примеры kränka примеры

Как в шведском употребляется kränka?

Субтитры из фильмов

Om någon uti denna furstekrets av falska rykten eller missförstånd ser mig som fiende om jag i hettan råkat kränka någon i denna krets så önskar jag att vi försonas, ty fiendskap, det är en död för mig.

Молю об этом Бога, если вам и вашим всем душой не буду предан. Целебный эликсир, лорд Бекингем, обет ваш сердцу моему больному. Лишь брата Глостера недостаёт, чтоб мирный договор наш закрепить.

Hjälper inte böner så förbjude Gud vi skulle kränka denna fristads helgd.

Не знаю почему, но ваша мать и брат ваш Йорк Укрылись в Божьем храме. Юный герцог хотел поехать, но не пустила матушка его.

Ska du verkligen kränka kung Rickards vålnad?

Это место короля Ричарда.

Var inte orolig. jag har inga onda avsikter. Jag skulle aldrig kunna kränka er.

Не волнуйтесь, у меня нет дурных намерений, я бы не осмелился оскорбить вас.

Ni får inte kränka mina kunder!

Я не позволю оскорблять моих клиентов!

Jordens problem kan inte lösas genom att kränka människor.

Проблемы Земли не решить затоптыванием в грязь человеческого достоинства.

Och ingen får kränka det minnet. speciellt inte Psi Corps.

И никто не имеет права вторгаться в эти воспоминания, особенно Пси-корпус.

Vi vill ju inte kränka kaptens rättigheter.

Мы же не хотим нарушать права командора.

Att misstycka är att kränka traditionen.

Возражать - значит попрать все традиции.

Har jag gjort något i det förflutna för att kränka dig?

Я сделал что-то недавно, что тебя обидело?

Djur att utnyttja. Mjukt kött att kränka, riva och bita. Om någon orsakar, även en av de små som tror på mig att synda, så skulle det vara bättre för honom om han hade en kvarnsten runt sin nacke.

Если кто-то заставит согрешить детей, которые мне верят, ему лучше повесить себе на шею камень и броситься в море!

Du fick pengar av honom för att kränka mitt privatliv.

Ты стал за деньги вторгаться в мою жизнь!

Men att inte göra det vore att kränka minnet av honom.

Но я считаю, что, не сделав этого, я бы предал его память.

Jag ska gå nu. Om du nu fortsätter att skrämma oss, och min familj, för att skada oss och kränka ner kommer du ångra det, jag svär.

Но если еще раз попробуешь лезть в мою жизнь, пугать мою семью или вредить мне как-нибудь иначе - ты пожалеешь об этом.

Возможно, вы искали...