lätthet шведский
легкость, успокаивать боль
Значение lätthet значение
Что в шведском языке означает lätthet?
lätthet
Перевод lätthet перевод
Как перевести с шведского lätthet?
Примеры lätthet примеры
Как в шведском употребляется lätthet?
Субтитры из фильмов
Jag står inte ut med denna lätthet, denna frihet.
Я не могу переносить эту легкость, эту свободу. Я недостаточно сильна.
Det gör du nog med lätthet.
О, тебе это будет нетрудно.
Och Julen kommer, de kan med lätthet gömma sig i folkmassan. - Precis.
И Рождество наступает, им станет гораздо легче затеряться в толпе.
Du skriver med sån lätthet att jag undrar om du alls behöver mig.
Ты пишешь с такой лёгкостью, что я иногда думаю, а нужен ли я тебе вообще?
Trojas främste man slår grekernas främste med lätthet.
В любой момент я выставлю лучших из троянцев против лучших из греков.
Teyla och Beckett skulle ha hunnit före oss men lätthet till portalrummet.
Тейла и Бекетт должны были раньше достигнуть платформы джамперов.
Men hans legioner jagar oss från stad till stad, med stor lätthet.
Тем не менее его легионы гонят нас из города в город с невероятной легкостью.
En lätthet.
Лёгкости.
Du avsatte rådet med lätthet.
Легко распустил Совет.
Det är inget man ingår med lätthet. Däremot, vördnadsfullt, diskret, överlagt och högtidligt.
В него дОлжно вступать не легкомысленно и необдуманно, но с почтением, рассудительно, благоразумно и здраво.
Min följeslagare. är en lärd man. Han är människoskygg. Han saknar den lätthet i livet, som vi har.
Мой спутник человек науки.. он очень застенчив.. ему не хватает легкости бытия чем обладать для нас, так естественно.
Du sa att han klarade detta med lätthet.
Ты говорил мне, что он легко с ними справлялся.
Bara för att jag med lätthet dödade denna best innebär det inte.
И только потому, что мне так легко удалось уложить этого громилу.
Ah. Då skall jag ta min lätthet på lanai.
О. Тогда я проведу отпуск на острове Ланай.