leende шведский

улыбка

Значение leende значение

Что в шведском языке означает leende?

— som ler

— ansiktsuttryck som skapas när man ler ⋄ Hon tog alltid emot oss med ett brett leende. — det att le

Как перевести с шведского leende?

улыбка усмешка усме́шка улыбаться улы́бка

Как в шведском употребляется leende?

Med ett leende, så här.

Сопровождается улыбкой, вот так.

Mannen som ser på oss med ett leende.

Он ещё смотрит на нас и улыбается.

Ett bländande leende du får i vår stol.

Улыбку приятную сделаем вам.

Du är en rar liten pojke med ett rart leende.

Симпатичный ты получился. Ну-ка, улыбнись, знаешь.

Hon kom leende emot mig och plötsligt föll hon.

Она опять двинулась ко мне. Она улыбалась. И вдруг спотыкнулась и упала.

Ett litet leende, och så stå silla.

Улыбайтесь. Улыбайтесь.

Och hela tiden denna leende himmel- och detta oroliga hav.

И снова - ясное небо и спокойное море.

Ett stort leende, med hela personligheten.

Покажи зубки, не стесняйся.

Ditt leende när man ser dig i profil är det bästa med dig.

Твоя улыбка. если смотреть на тебя в профиль, твоя улыбка - самое красивое в тебе.

Vad är det för ett leende?

Что за девчонка?

Vilka ögon, vilket leende.

Посмотри на эти глаза, на эту улыбку.

Han är mycket vacker, och han har ett trevligt leende.

Он очень красивый, и у него красивая улыбка.

Men om man vill ha lite närhet, en axel att gråta ut mot, ett lindrande leende, måste man gömma sig i mörka gränder som en brottsling.

Но если тебе нужно немного тепла, плечо, на которое можно поплакать,...ты вынужден прятаться в темных закоулках, словно преступник. Чушь!

Allt jag är ute efter är lite sällskap. En axel att gråta ut mot, ett linkande leende.

Всё что мне нужно - это немного дружеской беседы,...Плеча, на котором можно поплакать, одобрительной улыбки.