märkvärdig шведский

выдающийся, странный

Значение märkvärdig значение

Что в шведском языке означает märkvärdig?

— underlig; värd att lägga märke till på grund av ovanliga egenskaper

Как перевести с шведского märkvärdig?

выдающийся странный стра́нный необычный любопытство любопы́тный курьёзный

Как в шведском употребляется märkvärdig?

Inte märkvärdig, men hemtrevlig, en perfekt ungkarlslya.

Это очень хорошая квартира. Ничего особенного, просто удобная.

Du gör dig märkvärdig igen.

Опять пытаешься привлечь к себе внимание?

Han är en högst märkvärdig man.

Феноменально, способный мальчик.

Varför är du så märkvärdig, då?

А ты чем лучше?!

Försök inte göra dig märkvärdig.

И не пытайся напускать на себя важности.

Glöm det, herr Märkvärdig Master Control!

Даже не думай об этом, великая и всемогущая Управляющая Программа.

Med tanke på vem han är, kändis och så, gör han sig aldrig märkvärdig.

Принимая во внимание то, что он знаменит, и всё такое. Он не любит выставлять себя напоказ.

Han var märkvärdig, ingen gillade honom.

Никто его не любил. Его считали стукачом.

Se på mig. Jag är ju inte särskilt märkvärdig.

Ты посмотри на меня, мордой я не вышел.

Varför är den här dan så märkvärdig?

Умоляю, дайте мне наркоз! Он прав, хватит уже. Что такого особенного в этом дне?

Jag är inte märkvärdig.

Я не особенный.

Så märkvärdig man kan vara.

Да ты у нас просто чудо чудесное.

Du vill bara visa alla hur märkvärdig du är.

Ты только и хочешь доказать всем, какой ты замечательный человек.

Han är en märkvärdig man och resten av din familj beundrar honom!

Джо - замечательный человек, и вся твоя семья от него в восторге!