любопытство русский
Перевод любопытство по-шведски
Как перевести на шведский любопытство?
Примеры любопытство по-шведски в примерах
Как перевести на шведский любопытство?
Простые фразы
Любопытство кошку сгубило.
Nyfikenhet dödade katten.
Субтитры из фильмов
Удовлетворите мое любопытство по одному важному вопросу.
Jag har funderat på en sak.
Прости за любопытство.
Förlåt att jag frågade.
Нет. Большее, чем просто любопытство вызвало мои вопрос.
Mer än vanlig nyfikenhet föranledde frågan.
Мы не будем это разглашать! У меня правда карие глаза? Извините меня за любопытство.
Har jag bruna ögon?
Меня просто одолело любопытство.
Jag blev kanske nyfiken.
Вы заставляете любого мужчину проявить любопытство.
Alla killar blir underliga i ditt sällskap.
Я всего лишь человек и любопытство мне не чуждо.
Jag är mänsklig, oavsett vad som sägs, och jag är nyfiken.
Что у тебя мучает: самолюбие или любопытство?
Jag undrar vad som skadats mest, stoltheten eller nyfikenheten?
Я знаю, иногда излишнее любопытство может смутить.
Det kan verka som om vi snokar.
Законное любопытство о судьбе некогда дезертировавшего сослуживца.
Det är en laglig nyfikenhet på desertörens öde.
Это простое любопытство. Он ни слова не говорит по-английски.
Han talar inte ens engelska.
Доктор Гумберт, я надеюсь, вы не думаете, что злоупотребляю нашими добрососедскими отношениями, но нужно сказать вам, что соседи проявляют любопытство к вам и вашей девочке.
Jag hoppas att jag inte äventyrar vår goda grannreIation men grannarna börjar undra lite över er och er dotter.
Твое любопытство выглядит по-детски наивным. Ты хочешь слишком много.
Du är barnsligt nyfiken och skeptisk.
Но удовлетворите мое любопытство, синьора.
Bra. Men, vem är ni egentligen?