труд русский

Перевод труд по-шведски

Как перевести на шведский труд?

arbete jobb verk möda ansträngning strävan slöjd uppdrag test prövning prov funktionalitet besvär bemödande

Trud

Как перевести на шведский труд?

Это труд всей моей жизни.

De utgör mitt livsverk.

Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.

Vårt arbete belönas med hängning!

Я даже могу вознаградить ваш труд.

Jag kan se till att det är mödan värt för er.

Золото стоит столько, сколько стоит труд, ушедший на его поиски.

Guldet är värt så mycket på grund av arbetskraften som ligger bakom.

Оно окупит наш труд.

Den ger en bra lön.

Я говорил, что театр это на девять десятых тяжелый труд.

Teater är nittio procent hårt arbete.

Терпение и труд - и ты станешь хорошей актрисой, если ты этого хочешь.

Arbete och tålamod och du blir en stjärna. - Om det är vad du vill.

Жаль, что тебе не понравилось. Но я буду подписываться. Это мое имя, мой труд.

Jag tänker signera som jag vill, För det är mitt namn och mitt arbete.

И это распутство - труд?

Är den pornografiska smörjan arbete?

Да, это труд.

Jag vet mer om det än du.

Если мы принесли немного радости в вашу унылую жизнь мы чувствуем, что наш тяжкий труд был не зря.

Om vi kan sprida lite glädje i era trista liv så har vårt hårda arbete inte varit förgäves i onödan.

Почему писатель должен считать себя виноватым, если люди готовы платить деньги за его тяжкий труд?

Cosmopolitan vill ha en annan serie av noveller. Och Smart Set också. De betalar toppen, sägs det.

Не должен. За мой труд платили только несколько библиотек и музеев.

Tja, varför skulle en författare känna sig skyldig. för att folk är villiga att betala bra pengar, för att bli svettiga i pannan?

Это действительно каторжный труд.

Det är ett krävande jobb.