усилие русский
Перевод усилие по-шведски
Как перевести на шведский усилие?
Примеры усилие по-шведски в примерах
Как перевести на шведский усилие?
Субтитры из фильмов
И, дорогая, в этот раз не могли бы вы сделать усилие и забыть, как вы ошеломительны, и просто попытайтесь выглядеть ошеломленной.
Glöm bort att tänka på ditt utseende och försök se chockad ut nu.
Знаешь, приложи я ещё небольшое усилие, я.
Med lite extra insats från min sida.
Требуется очень много, чтобы удовлетворить меня теперь минуту назад, самое небольшое усилие удовлетворило бы, но теперь.
Ansträngningen skulle bli för stor nu. För en minut sedan hade en gnutta varit nog.
Нужно было сделать небольшое усилие воли, к которому ты не был готов.
Det krävdes bara en liten bit vilja, vilket du inte var redo att göra.
Ему необходимо саморазрушение. усилие воли.
Det behöver ett agerande av självdestruktion. en insats av vilja.
Мама, ты подрываешь каждое позитивное усилие, которое мы пытаемся сделать. О, не говори абсурда!
Du raserar det vi försöker bygga upp.
Нужно приложить усилие.
Du behöver bara uppmuntras.
Я знаю, что ты принял галлюциноген в тюрьме. - Но ты можешь сделать над собой усилие.
Jag vet att du tog en hallucinogen i fängelset, men du måste försöka.
Еще небольшое усилие, и все закончится. Еще тужься.
En lätt krystning nu, sá är det klart.
Но тебе никогда не приходило в голову, что иногда нужно сделать усилие?
Men du borde anstränga dig lite.
Потребовалось время и значительное усилие, но теперь у меня отличный круг друзей.
Det har tagit både tid och möda, men jag har en fin vänkrets nu.
Сделай усилие.
Ansträng dig!
Всего одно усилие.
Kan du inte bjuda till lite?
Он знает, что сходит с ума, глубоко от этого страдает, но делает последнее усилие.
Han håller på att bli tokig och lider oerhört, men han gör ett sista försök.