medvetenhet шведский

сознание, созна́ние, осозна́ние

Значение medvetenhet значение

Что в шведском языке означает medvetenhet?

medvetenhet существительное

— kännedom om vissa fakta och insikten om deras relevans (ofta något moraliskt viktigt) ⋄ Medvetenheten om miljöhotet har ökat i samhället. ⋄ Målmedvetenheten måste kombineras med medvetenhet om verkligheten, som är den andra av de fem medvetenheterna. — den del av medvetandet som rör en påtaglig upplevelse av ett jag, av en varseblivning och av den relation som uppstår däremellan (enligt Antonio Damasio)

Перевод medvetenhet перевод

Как перевести с шведского medvetenhet?

medvetenhet шведский » русский

сознание созна́ние осозна́ние

Примеры medvetenhet примеры

Как в шведском употребляется medvetenhet?

Субтитры из фильмов

Som en sorts befriande medvetenhet.

Это своего рода освобождение.

Det vore verkligt inspirerande att ha en vinnare med en politisk medvetenhet som sträcker sig utöver sminkmetoder och pajrecept.

Было бы по-настоящему вдохновляющим иметь победительницу с политическим кругозором, который выходит за пределы стратегий выбора макияжа и рецептов вишнёвого пирога, не так ли?

Men igår sa Rodeheaver att Haileys handlande präglades av medvetenhet.

Но вчера доктор Род Хивер заявил, что расчётливость мистера Хейли Подтверждает его вменяемость.

Medvetenhet är numret?

Сознание заключено в числе?

Vi skapar en helt ny medvetenhet som en artist eller poet.

Мы создаём совершенно новую реальность как художник или поэт.

Dödssynd är en allvarlig synd. som är begången med full medvetenhet. och överlagt samtycke.

Смертный грех - грех,...совершённый намеренно, в трезвом уме, полностью сознающем нарушение одной из заповедей.

Unagi är ett tillstånd av fullständig medvetenhet.

Унаги - это состояние полной и постоянной боевой готовности.

Det är liksom medvetenhet.

Это - другое восприятие.

Det har medvetenhet.

У него есть чувствительность.

Det finns en medvetenhet. Folk kommer slå tillbaka.

Я пытаюсь сказать, что сейчас эти проблемы волнуют людей гораздо больше.

I hans kampanj om att skapa medvetenhet, nådde han tusentals skolbarn som borde minnas hans otroliga sagor som en höjdpunkt i deras skoltid.

В проводимой им просветительской кампании он донес свою мысль до тысяч и тысяч школьников, которые запомнят эту изумительную сказку из жизни, как одно из наиболее ярких событий школьных лет.

Att upprepa saker, brist på inverkan och medvetenhet. - Det var ett anfall.

Повторения, безэмоциональность и неосведомлённость.

För att väcka medvetenhet så att folk ska veta att det finns ett botemedel.

Чтобы распространить знание о том, что бешенство излечимо.

Det är det perfekta exemplet på medvetenhet som vi måste alstra.

Вот вам отличный пример того, почему надо распространить знание.

Возможно, вы искали...