medveten шведский

сознающий, сознательный

Значение medveten значение

Что в шведском языке означает medveten?

medveten прилагательное

— som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett medvetande ⋄ Alla medvetna djur bör behandlas humant. — som är vid normalt vaket medvetande ⋄ Patienten var medveten en kort stund. — som känner till något eller som sker med någons kännedom ⋄ Jag är medveten om riskerna, men vill ändå fortsätta med projektet. ⋄ Det är ett medvetet val. — avsiktlig ⋄ Brevet var fullt av medvetna omskrivningar. ⋄ som känner till

Перевод medveten перевод

Как перевести с шведского medveten?

medveten шведский » русский

сознающий сознательный умышленный осведомлённый умы́шленный сознателен све́дущий преднаме́ренный помнящий ощущающий осозна́вший находяшийся наме́ренный знать в ку́рсе беречься

Примеры medveten примеры

Как в шведском употребляется medveten?

Субтитры из фильмов

Jag är medveten om riskerna.

Да. В других газетах мне объяснили, какой это риск.

Jag var yngre och medveten om familjens ära.

Но я согласился. Я был тогда моложе и очень обеспокоен честью семьи.

Ni är medveten om att vi helt saknar bevis. -.för att den där armadan är vid Jersey Coast.

Ты прекрасно знаешь, что этому нет доказательств.

Jag har varit medveten om det länge.

Я догадывался об этом.

Och ni var medveten om detta ansvar, denna moral?

Да. И вам об этом хорошо известно?

Jag var inte medveten om det.

Мне об этом не было известно.

Om jag inte var medveten om min plikt mot min familj och mitt land hade jag inte återvänt i kväll.

Если бы я целиком и полностью не осознавала свой долг перед моей семьей и страной, я бы не вернулась сегодня вечером.

Jag är medveten om er situation.

Я понимаю вас, сэр. Я знаю ваши обстоятельства.

Är ni medveten om att alla här pratar om dig och din fästman?

О том, как вы хороши и какая вас ждет замечательная партия. Вам известно об этом? Об этом известно всем.

Jag är medveten om ryktena angående kraschen framför Siciliens kust. för tio dagar sen.

Я полностью в курсе тех слухов, которые начались после крушения корабля у берегов Сицилии десять дней назад.

Är ni medveten om att straffet för mened är fängelse?

И вам известно, миссис Хелм, что в этой стране лжесвидетельство карается длительным сроком тюремного заключения?

Det är trist att han, medveten om hennes självmordsbenägenhet inte ansträngde sig mer den andra gången.

Но жаль, что, зная о ее суицидальных наклонностях, он не приложил больше усилий во второй раз.

Jag blev först medveten om den under kärleksakten.

Я впервые узнал это, Мандрейк в течение полового акта.

Det är jag medveten om. Liksom om den sociala avgrunden mellan oss.

Я это помню, мисс Бонне также, как и то, что мы из разных слоев общества.

Возможно, вы искали...