misär шведский
страда́ние, нищета́, несча́стье
Значение misär значение
Что в шведском языке означает misär?
misär
Перевод misär перевод
Как перевести с шведского misär?
Примеры misär примеры
Как в шведском употребляется misär?
Субтитры из фильмов
Ingen misär heller. Hur kan du veta det?
Там люди избавлены от мучений.
Är det misär i Miranda?
Правда, что кое-где в Миранде существует страшная бедность?
Mitt folk lever i fattigdom och misär, deras behov är större.
Мой народ живет в бедности и нищете. Его нужды гораздо значительнее.
En sak ska du veta. Min misär tog slut för flera år sen.
Я потерял всю свою жалость много лет назад.
Nej, tack. Vem vill drömma om ett liv i misär? Förtidspensionärer, levande döda.
Кто будет мечтать о людях, которые живут в трущобах, как живые трупы?
Ibland tycker jag att du draperar dig i din misär.
Иногда кажется, что ты прячешься в свои неудачи, как в мантию.
Han tjänade sina pengar på handel med mänsklig misär.
Он сделал деньги, торгуя человеческими страданиями.
Jobbar man med aktier bor man i misär, äter dessert och har en voljär.
Я считала, что если работаю на бирже я должна жить в коробке, есть только солёного лосося и иметь домашнюю лису.
Det får inte ske, även om det innebär ett liv i misär.
А я этого не допущу - пусть даже проживу всю жизнь в унижении.
För du har bara orsakat smärta, misär och framför allt, falska förhoppningar för Jaffa.
И хотя ты не сделал ничего, ты принёс боль и страдания и, прежде всего, ложную надежду всем Джаффа.
Vilken misär!
Этого не хватало!
Misär.
И страданию.
Han ville bli ståuppkomiker och när han åkte ut för ett ståupp-jobb häcklade alla honom för att han var gay och hela hans liv bestod av sorg och misär och allt fokuserades på idén att han attackerades därför att han var gay.
Он хотел стать юмористом, и когда он вёл свой монолог, все смеялись только над его ориентацией. И вся его жизнь была полна несчастья и страдания, и всё сводилось к общественной агрессии по направлению к нему, из-за того, что он гей.
De evigt blödande systrarnas misär.
Католическая школа.