misskund шведский

Значение misskund значение

Что в шведском языке означает misskund?

— uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet

Как в шведском употребляется misskund?

Hav misskund, mäktige, med mullens män!

Великий герцог, пощади бедняг!

De ljuger. De ljuger och vi måste ha misskund med dem som ljuger.

Они врут, что нам надо быть милосердными, к тем, кто врёт.

Jag bönfaller dig om misskund.

Я сдаюсь на твою милость, Ланселот.

Må Gud ha misskund med er själ.

Да упокоит Господь вашу душу.

Det kommer inte att visas någon misskund.

Пощады не будет.

Och när han böjer sig för Grekland ska Alexander visa misskund.

И когда он сдастся на милость Греции, Александр проявит к нему милосердие.

Jag vill få in dem döda, inte levande. Jag kommer att tillrättavisa varje polis som visar minsta misskund med kriminella.

И я хочу, чтобы они получали приговор мертвыми, а не живыми и я сделаю выговор любому чиновнику, который проявит хоть чуточку милосердия преступнику.

Vi ber Fadern att döma oss med misskund. Vi ber Modern att.

Просим у Отца милосердия, у Матери.