munterhet шведский
веселость, ра́дость, веселье
Значение munterhet значение
Что в шведском языке означает munterhet?
munterhet
Перевод munterhet перевод
Как перевести с шведского munterhet?
munterhet шведский » русский
Примеры munterhet примеры
Как в шведском употребляется munterhet?
Субтитры из фильмов
För munterhet, för uppsluppenhet, för dråp.
За веселье, за развлечение, за убийство.
Du äger nog en riktig uppsjö av munterhet, men. -de är nog ute efter nåt lite mer personligt.
Уверен, ты просто прирождённый массовик-затейник, но думаю им нужно, чтобы ты сказал что-то более личное.
Jag kan knappt dölja min munterhet!
Я едва сдерживаю ликование.
Du kanske skulle hålla igen din munterhet en stund.
Возможно, вы могли бы обуздать ваш сарказм на некоторое время.
Han verkligen gett oss mycket munterhet, det är säkert, och jag tycker att det vore otacksamt att inte dricka hans hälsa.
Однако, он дал нам повод для стольких блистательных острот, что не выпить за него было бы чёрной неблагодарностью.
Din eviga munterhet förvirrar.
Звучит здорово. Иногда твоя бесконечная весёлость необъяснима.
Din munterhet irriterar mig.
Твой оптимизм раздражает меня.
Nån sån munterhet.
Что-то ободряющее.
Var är er munterhet?
Повеселимся?
Munterhet, humor, välbehag.
Лёгкость, юмор, беззаботность.
En sån munterhet.
Как весело.
Denna generation saknar munterhet, men jag fick fram mitt budskap.
Это поколение лишено всего, что так или иначе похоже на радость, но я донесла всё, что хотела. А ты?
Kanske till och med lite munterhet.
И даже чуточку веселья.