радость русский

Перевод радость по-шведски

Как перевести на шведский радость?

glädje glädjen fröjd välsignelse munterhet behag

Как перевести на шведский радость?

Какая вам радость оттого, что вы не можете от меня убежать? Спросите у своего мужа.

Du kan knappast undkomma fastkedjad vid mig så här.

Радость моя..

Lilla gumman.

Пойдём, моя радость. Мамушка скучала по тебе.

Jag har saknat dig, lilla gumman.

Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь.

Tänk att med ett hjärta känna kärlek, smärta om jag bara fick.

Какая радость!

Detta är ett nöje.

И вино, чтобы в доме царила радость.

Och vin för glädje och välgång.

Желал бы я ответить Вам радостью на радость!

Ack, om jag er kunde ge lika tröst tillbaks!

Потом, почувствовал огромную радость.

Jag kände mig otroligt upprymd.

Филипп, радость.

När jag försöker gör jag bort mig.

Ты доставила им радость, они хотят видеть тебя снова.

Bara det är värt något.

Почему бы не доставить мне радость?

Varför missunnar du mig det?

Ваше Высочество,.. позвольте мне от имени всех присутствующих здесь. выразить нашу радость по поводу вашего быстрого выздоровления.

Låt mig å mina kollegors vägnar uttrycka allas vår lättnad över att ni tillfrisknat.

Кажется, они ему даже в радость.

Jag tror att han gillar det.

Ведь она - первая радость в моей жизни.

Hon är det första goda som nånsin hänt mig.