веселье русский

Перевод веселье по-шведски

Как перевести на шведский веселье?

glädje munterhet fröjd underhållning tillställning högtidlighet glädjen flerstämmig sång festlighet fest

Как перевести на шведский веселье?

Надеюсь, швейцар впустит ее, иначе испортит нам все веселье.

Jag hoppas att dörrvakten släpper in henne.

Вот веселье.

Det var nog roligt.

Черри, ты не поняла, мы говорим не об этом веселье!

Det var inte den typen av action vi menar.

Вот теперь начнется веселье.

Nu börjar det roliga.

Нет, миссис Кёртис, но веселье ещё не началось.

Det roliga har inte börjat än.

Вот, где начинается настоящее веселье.

Nu börjar det roliga.

Здесь будеттак весело! Меня здешнее веселье не интересует.

Det blir livligt och glatt.

Такие дела я люблю! Молодость, любовь, веселье!

Be Metrevna hämta kappan.

Он собирается перестрелять весь Додж Сити. И он нанял Ринго, чтобы ты не испортил веселье.

Han tänker skjuta sönder Dodge City, och han har med sig Ringo för att få dig ur leken.

Веселье закончено.

Nu är det roliga slut.

Веселье только начинается.

Det är nu som det roliga börjar.

Мы будем смеяться. -Да здравствует веселье!

Glädjen ska åter fylla huset.

Я не хочу портить вам веселье, но мы действительно имеем дело с маньяком.

Skämta ni.men tänk på att det rör sig om en galning.

Веселье закончилось, сынок.

Leken är över.