nån шведский
некто, кто-то, кто-нибудь
Значение nån значение
Что в шведском языке означает nån?
nån
Перевод nån перевод
Как перевести с шведского nån?
Примеры nån примеры
Как в шведском употребляется nån?
Субтитры из фильмов
Förut, när jag kände mig hjälplös så tog jag bara nån drog för att försvinna.
Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели.
Jag ville se om Steve hade lämnat nån ledtråd i de sista nivåerna. Om hur han skulle lämna oss.
Я хотел посмотреть, не оставил ли Стив подсказку на финальных ступенях о том, как он нас покинет.
Det kan vara nån annans.
Может, и чей-то ещё.
Alla sårar vi nån, Mary.
Мэри, мы все причиняем людям боль.
Har du nån aning om hur det känns?
Ты знаешь, каково это? Представляешь себе?
Jag tänker inte säga nåt till nån.
И никому ничего не скажу.
Har nån hindrat dig?
Кто-то сказал её притормозить?
Kan nån här ha godheten att ge mig en cigarett?
В ком-нибудь еще осталось хоть немного сострадания, чтобы дать мне сигарету?
Känner ni till nån annan som kunde vara intresserad?
Вы не знаете, кого бы это могло заинтересовать?
Tar du nån startavgift?
Вы берете за первую милю?
Ska jag vara ärlig är jag livrädd. Eftersom jag vet att nån kommer att få en smäll. tänker jag se till att det inte blir jag.
Я неудачник и, будучи не без основания уверенным, что кто-то нарывается получить в челюсть, хочу быть уверенным, что это буду не я.
Trodde ni att de var från nån annan?
А вы ждали от кого-то другого?
Du får bara ihop nog med pengar till din man. om du jobbar för nån som mig.
У тебя не будет достаточно денег, чтобы выслать мужу, если не встретишь кого-то вроде меня.
Lite av dig är värt lika mycket som ett liv med nån annan.
Время, проведенное с тобой, стоило всей жизни, прожитой с любой другой женщиной.