любой русский

Перевод любой по-шведски

Как перевести на шведский любой?

godtycklig över huvudtaget vem som helst nån något alls

Как перевести на шведский любой?

Время, проведенное с тобой, стоило всей жизни, прожитой с любой другой женщиной.

Lite av dig är värt lika mycket som ett liv med nån annan.

Можешь уйти в любой момент, когда захочешь.

Gå när det passar.

Любой парень, который влюбится в Вашу дочь, должен сходить на приём к психиатру.

Den som blir kär i er dotter borde få skallen undersökt.

Вы ведёте себя хуже любой негритянки с плантаций.

Ni uppför er som en lantarbetare!

Любой из них мог быть Эшли.

Alla kunde ha varit Ashley.

Любой, кто сделал бы то, что сделали вы может наплевать на Шермана.

Klarar man det du har gjort i dag, så klarar man Sherman också.

О, Господи! Она взрывается быстрее любой женщины из тех, что я знал.

Jag har aldrig mött en kvinna som blir arg så fort.

Для нас четверга не будет вовсе. Ни на следующей неделе, ни на любой другой.

Det blir ingen torsdag för oss.

Наблюдая за ним, я понял, что любой красивый звук рождает не менее красивую картину.

Att studera honom gjorde att jag upptäckte att varje vackert ljud skapade en lika vacker tavla.

Смелее. Любой звук.

Vilket ljud som helst.

Теперь любой струнный инструмент. Скажем, скрипку.

Och nu en av stråkarna, låt oss säga fiolen.

Полицейские будут снаружи, готовые ворваться в любой момент.

Och polisen är inblandad.

Любой смелый человек стал бы сопротивляться.

Det skulle alla modiga män göra.

Но ты ведь не долго там? Все гости нагрянут в любой момент.

Gästerna anländer strax.