olycka шведский

несчастье

Значение olycka значение

Что в шведском языке означает olycka?

olycka существительное

— negativ händelse som inträffar utan avsikt från de inblandade ⋄ Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet. ⋄ Det var förmodligen bara en olycka, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott. — långvarigt tillstånd av svåra livsförhållanden ⋄ otur

Перевод olycka перевод

Как перевести с шведского olycka?

olycka шведский » русский

несчастье неудача несчастный случай бедствие беда авария несча́стье невезение горе бедствия случайность происшествие несчастья катастрофа ч. п. стихийное бедствие несча́стный слу́чай катастро́фа камуфлет беда́ ава́рия ДТП

Примеры olycka примеры

Как в шведском употребляется olycka?

Субтитры из фильмов

Du blir vår olycka!

Мы все погибнем из-за тебя.

Det måste man kalla den som utnyttjar kungens olycka till att ta makten.

А как еще назвать человека, который использует беду короля, чтобы захватить власть?

Jag struntar i Sullivan men prästen ska likna en olycka.

Мак, с Рокки делай, что угодно. Но со священником устрой несчастный случай.

Du bringar bara män olycka.

Вы не принесёте мужчине ничего, кроме разорения.

Jag vill inte leva av andras olycka.

Я не буду делать деньги на нищете и принудительном труде.

Du kan ju råka ut för en olycka.

Ещё может быть выкидыш.

Jag vet bara att jag älskar dig! - Det är din olycka.

Я понимаю лишь то, что люблю вас!

Har det skett en olycka?

Что случилось? Авария?

Minns ni någon olycka med båten?

Так точно, сэр. - Были ли у нее проблемы с лодкой?

Det var omöjligen en olycka.

Несчастный случай исключен. Только не с этой лодкой.

Du hävdade att det inte var en olycka. Rätt.

Поначалу ты верно заметил: это не был несчастный случай.

Men ibland önskar du att han dog i en olycka.

Просто ты хочешь, чтобы он умер. - Возможно.

Jag vet att det inte var en olycka.

Что это был не несчастный случай.

Rättsläkaren hävdar att det var en olycka och vi är inte helt nöjda.

По протоколу вскрытия это смерть от несчастного случая.

Возможно, вы искали...