несчастливый русский

Перевод несчастливый по-шведски

Как перевести на шведский несчастливый?

olycklig

Как перевести на шведский несчастливый?

Наверное, у него был несчастливый брак.

Hade nog ett olyckligt äktenskap.

Несчастливый остров для самолетов.

Den här ön gillar inte flygplan!

Несчастливый дуэт.

Osannolika duon.

Возможно это и несчастливый конец, но зато правильный.

Kanske är det inte det lyckligaste slutet, men det är det rätta.

Ну, думаю нам всем достался несчастливый жребий, так?

Tja, antar att det lämnar oss alla på korta änden av pinnen då, inte det?

Так что, похоже, не было бы счастья, да помог несчастливый смертельный газ без запаха.

Så det där molnet av dödlig gas hade en silverkant trots allt.

Ой, Нейт. Похоже, у твоего пошлого фильма будет несчастливый конец.

Din film verkar just ha fått ett olyckligt slut, Nate.

Для меня, он несчастливый.

För mig är den inte lycklig.

Потому что 14 - несчастливый номер для китайских азартных игр.

Varför? För att 14 är ett otursnummer inom kinesiskt spel.

Конечно, это ещё отчуждение, одиночество. Самый несчастливый период в жизни любого мальчика.

Studier visar att snittbarnet inte visar sånt självhat förrän de är 15.

Кейли, ты. - Да, несчастливый брак. Это из-за него в тот день в доме мы оба видели этих странных людей.

Förklarar det alla andra vi såg i huset den där sista natten?

Да, несчастливый брак. Это из-за него в тот день в доме мы оба видели этих странных людей.

Förklarar det alla andra vi såg i huset?

Все еще борется за любовь, несмотря на несчастливый конец.

Att slåss för sann kärlek ända till det bittra slutet.

Несчастливый час?

Intressant.