omdöme шведский

взгляд, мнение

Значение omdöme значение

Что в шведском языке означает omdöme?

— urskillningsförmåga, förmåga att bedöma; fattningsgåva — utlåtande

Как перевести с шведского omdöme?

взгляд мнение рассудительность совет решение прозорли́вость предположение мне́ние взгляд /мнение/

Как в шведском употребляется omdöme?

Mr Cairo har gott omdöme.

Мистер Каиро - человек рассудительный.

Synd, ni är en man med gott omdöme och många kvaliteter.

Сэр, мне бы хотелось иметь такого помощника. Вы человек с хорошим мышлением и множеством связей.

Jag använde mitt eget omdöme.

Это мое решение.

Hennes goda omdöme tilltalade mig.

Я ей не предлагал. Это она мне предложила. Ты был счастлив?

Kanske brast vårt omdöme, men om de visat mer mod kunde det ha gått.

Возможно, атака была бесперспективной. Возможно, мы ошиблись, но с другой стороны, будь ваши люди храбрее, что тогда?

Det är inte deras omdöme som oroar mig, utan mitt.

Меня волнует не их вердикт, а мой.

Du litar inte på mitt omdöme. Det är löjligt och sårande.

Моя самая большая проблема - это мое отношение к людям.

Det kräver insikt, gott omdöme och förmåga att bedöma personer.

Требует интуиции, взвешенной оценки и умения чувствовать характер.

Piloten måste få använda sitt eget omdöme, annars vet jag inte vad.

Пилоту плевать на судьбу, верно? Как бы не так.

Använd all kunskap och logik du besitter för att rädda skeppet. Men härda ditt omdöme med intuitiva insikter.

Соберите все свои знания и логику, чтобы спасти корабль, но не забывайте и про интуицию.

Litar ni på mitt omdöme?

Вы верите в мое правосудие?

Jag avundas ditt omdöme.

Я восхищаюсь вами.

Mitt personliga omdöme, men jag följer majoriteten.

Однако, я уступлю мнению большинства.

Jag behöver ditt stöd, din expertis och ditt omdöme.

Я хочу, чтобы ты был с нами. Мне нужна твоя поддержка, мне нужен твой опыт, мне нужен твой вклад в это дело.