bedöma шведский

судить, счита́ть, сче́сть

Значение bedöma значение

Что в шведском языке означает bedöma?

bedöma глагол

— utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning ⋄ Han bedömde att pengarna skulle räcka. ⋄ Lovisa bedömde att det krävdes en sådan kraftig inbromsning. ⋄ bedöma

Перевод bedöma перевод

Как перевести с шведского bedöma?

bedöma шведский » русский

судить счита́ть сче́сть полага́ть таксировать считать судить о суди́ть решать рассуди́ть полагать оценивать оцени́ть оце́нивать обсуждать

Примеры bedöma примеры

Как в шведском употребляется bedöma?

Субтитры из фильмов

Låt mig bedöma det.

Нет, не понимаю, о чем вы говорите.

En andre administrationsassistent måste vara bra på att bedöma karaktärer.

Второй административный помощник должен уметь хорошо разбираться в людях.

Och vad jag kan bedöma, är ni toppen.

А потому, могу смело заявить, - вы совершенны.

Man kan bedöma styrkan efter tänderna.

Да. Сначала ломаются зубы, потом кости.

Hundar är förstås inte så bra på att bedöma mänsklig skönhet.

Ну конечно же, собакам так непросто разбираться в человеческой красоте.

Det kräver insikt, gott omdöme och förmåga att bedöma personer.

Требует интуиции, взвешенной оценки и умения чувствовать характер.

Det är inte människornas sak att bedöma vad som är rätt och fel.

Что справедливо и несправедливо - не дано судить людям.

Jag påstår inte att jag avgjorde valet, det får du bedöma själv men han förlorade.

Я не говорю, что я выбрал президента США, но ты сам можешь сделать выводы. - Он проиграл.

Vi bör lyssna på den man som är mest kvalificerad att bedöma situationen.

Теперь. мы выслушаем человека, который оценит ситуацию грамотно.

Vi ska bedöma vad som behöver göras. Och ge den behandling som krävs.

Мы решим, что с вами делать. и, если понадобится, назначим вам необходимое лечение.

Det är, för att jag fortfarande inte kan helt bedöma. dina nuvarande känslor över inträffade händelser.

Мадам, это оттого, что я все еще не в силах судить о том, как вы относитесь к происшедшему.

Som markägare själv, mr Seymour. lämnar jag det till dig, att bedöma.

Предоставляю вам самому судить об этом, мистер Сеймур, как землевладельцу.

Jag har svårt att bedöma avståndet.

У меня трудности с измерением расстояний.

Och de ska bedöma min musik?

И вы хотите, чтобы они судили мою музыку.

Возможно, вы искали...