omedveten шведский

бессознательный

Значение omedveten значение

Что в шведском языке означает omedveten?

omedveten прилагательное

— okunnig (om något specifikt, i synnerhet rättigheter, etiska frågor och liknande); instinktiv ⋄ En omedveten konsument blir lätt lurad. ⋄ Hon är omedveten om produktens brister. — (i psykoanalytisk mening) föreställningar och önskningar m.m. som trängts bort från medvetandet

Перевод omedveten перевод

Как перевести с шведского omedveten?

omedveten шведский » русский

бессознательный

Примеры omedveten примеры

Как в шведском употребляется omedveten?

Субтитры из фильмов

Ni är kanske omedveten om det. men jag ser att ni är kär i henne! Nej.

Вы может быть этого не понимаете, но я вижу, что вы любите эту женщину.

Hur kan jag vara medveten om den är omedveten?

Как я могу это осознавать, если она подсознательная?

Jag tar emot informationen på vad ni kallar en omedveten nivå.

Я получу информацию на, как бы вы сказали, подсознательном уровне.

Du kan minnas en omedveten tanke. Eller en intuitiv känsla.

Вы могли вспоминать об этом все время, не сознавая, или интуитивно.

Nån sorts omedveten rädsla driver dig till en säker plats.

Вы ищете убежища от чего-то, чего неосознанно боитесь.

Jag vill inte låta flummig, men om ni gör det därute och ni gör en omedveten musikalisk meditation genom att jamma med varandra.

Это звучит немного ужасающе, но если вы будете делать это, впоследствии вы привыкнете и это будет происходить у вас на бессознательном уровне. Вы должны делать музыкальную медитацию перед тем как начинаете играть друг с другом.

Genom tiden, har utforskare kommit och gått. Helt omedveten om vår existens.

Многие годы исследователи приходили и уходили, не зная о нашем существовании.

Men Chaya är kanske helt enkelt omedveten om vapnets existens.

Возможно, Чайя просто не знает о существовании оружия.

Värdelös och omedveten.

Бесполезность и невнимательность.

Hon förför en omedveten kille, hon har sex med honom sen erbjuder hon lite whiskey.

Соблазняет ничего не подозревающего парня проводит с ним ночь, а потом предлагает пропустить по стаканчику виски.

Jag gör inte det på någon som är omedveten om ingreppet och det blir svårt att hitta en kirurg som gör det.

Я не стану так поступать с человеком, который не знает о том, что происходит, и вам будет достаточно сложно найти хирурга, который на это согласится.

Ja, men hon verkar omedveten om mig.

Да, но казалось, что она меня не видела.

De har utvecklat deras system av tankekontroll till den grad att de - kan styra en genomsnittligt omedveten person som en bil.

Их разработки в системах контроля сознания достигли точки, когда стало возможным управлять средним, не обременённым думами человеком, как автомобилем.

Det är ett bevis på hur nedtystad och omedveten USA:s allmänhet egentligen är.

Вот в чём главный смысл технологий.

Возможно, вы искали...