omen шведский

предзнаменование, омен, знак

Значение omen значение

Что в шведском языке означает omen?

— järtecken

Как перевести с шведского omen?

предзнаменование омен знак примета приме́та пред кобь знамение ворожение

Как в шведском употребляется omen?

Det är kanske ett gott omen.

Может, вовсе и не дурной?

Ett omen!

Знак!

Det är ett omen.

Это знамение, ясно?

Det är ett omen!

Это знак, это знамение!

Men när de grät tog jag det som ett dåligt omen.

Но все дети плакали и я подумала, что они что-то предчувствуют.

Detta kan vara ett omen.

Прямо предназменование какое-то.

Jag hörde att Kato var i stan, och tog det som ett omen.

Когда я узнал, что Като в городе, я понял, это хороший знак.

Och alla indianer visste, vare sig de trodde på myten eller inte att det var ett mäktigt omen och att det låg förändringar i luften.

И для каждого коренного американца. верившего в эту историю или нет это было презднаменованием к предстоящим великим переменам.

Jag tolkar missen som ett gott omen.

Я отношу это опасное сближение к добрым предзнаменованиям.

Ett dåligt omen. -Den läskigaste historien jag hört var om två män som jagade. De slog läger vid stugan hon hemsökte.

Самое страшное, что я слышала про ведьму, это два охотника остановились у хижины, где жил призрак ведьмы.

Du är säkert jättetrevlig men nån som låter vidskeplighet och omen styra sitt liv.

Пайпер, вы очень хорошая, но тот, кто позволяет суевериям и приметам определять его жизнь.

Man kan hitta omen var som helst.

Эти знаки можно найти, где хочешь.

Tänk om skalvet var ett omen och vi struntar i det?

Что, если землетрясение было знаком, плохим предзнаменованием, а мы его просто игнорируем?

Omen, tecken, benkastning.

Да, знаки, проклятья, все это твое.