omedvetet шведский

бессознательно

Значение omedvetet значение

Что в шведском языке означает omedvetet?

— utan att tänka på det och veta om det ⋄ utan att tänka på det och veta om det

Как перевести с шведского omedvetet?

бессознательно несознательно

Как в шведском употребляется omedvetet?

En psykoanalytiker hade nog sagt att jag omedvetet lämnade det här för att jag ville komma tillbaka.

Психоаналитик сказал бы, что на самом деле я его не забывал, а вернулся потому, что хотел вернуться.

Denne vilde, såsom andra högtstående djur vilka lever omedvetet, är kapabel att få spontan och reflexiv erektion.

Это животное, как и другие приматы, живущие неосознанной жизнью, склонно к спонтанной эрекции на уровне рефлексов.

Vilden har sovit omedvetet i fyra timmar.

Животное четвертый час находится в состоянии бессознательного сна.

Ett omedvetet medlidande är ännu inte kapabelt att förverkligas. Som en vanlig instinktiv önskan.

А лазеры, а все эти сверхбактерии, вся эта мерзость, до поры до времени спрятанная в сейфах?

Det är för att du omedvetet vill att jag ska komma tillbaka, flytta in igen.

Это потому что подсознательно ты всё еще хочешь, что бы я вернулся.

Intrånget är skarpt, målet är omedvetet om det hela.

Цель не осведомлена.

Du måste ha fått ett meddelande och omedvetet ha fifflat med kortleken.

Дейта, Вы, должно быть, получили сообщение, которое мы послали в прошлой петле и подтасовали колоду, когда мы играли в покер, даже не понимая этого.

Du har omedvetet gjort ett stort åtagande.

Ты невольно сделал главный выбор.

Men det verkar som om du omedvetet fortfarande bearbetar saken.

Но судя по тому, что ты говоришь, подсознательно ты ещё пытаешься проработать это.

Ja, jag har omedvetet fått delta i Jason Wynns olagliga utnyttjande av A-6 för att få världsmakt.

Да. Последние 5 лет я невольно принимал участие. в незаконных манипуляциях Винна в штабе А-6. в его желании стать властелином мира.

Den som har gjort det här har omedvetet lämnat en ledtråd.

Кто бы не создал это послание, он сделал это сознательно.

Då kommer hon att lyssna omedvetet.

Она вас выслушает и даже не будет знать об этом.

Menar du att hon omedvetet försökte döda sin väninna?

Что вы хотите этим сказать? Что она бессознательно пыталась замочить свою лучшую подругу?

Att hon uppenbarade hennes trosor var varken medvetet eller omedvetet gjort.

Показ её трусиков не был ни намеренным, ни непреднамеренным.

omedveten