omtanke шведский

заботливость, забота

Значение omtanke значение

Что в шведском языке означает omtanke?

omtanke существительное

— det att sörja för någons eller någots behov, att handla och planera klokt, övervägt, sorgfälligt och med bekymmer och ta hänsyn till olika omständigheter och möjligheter; det att vid sitt handlande tänka sig för; det att visa förtänksamhet, omtänksamhet, omvårdnad — det att tänka på, hur man (på bästa sätt) ska uppnå ett visst syfte; det att bete sig i eller bemästra en viss situation; det att ordna för framtiden etc. — det att tänka på eller reflektera, eftertanke, övervägande; även i plural: bekymmer, omsorger

Перевод omtanke перевод

Как перевести с шведского omtanke?

omtanke шведский » русский

заботливость забота забо́та бережность

Примеры omtanke примеры

Как в шведском употребляется omtanke?

Субтитры из фильмов

Jag trodde det var ren omtanke.

Я даже поверил, что вам жаль меня. -Мне и вправду жаль!

Jag uppskattar er omtanke.

Я обязан за Ваше беспокойство.

Jag ska ägna tanken all omtanke den förtjänar.

Я определенно приму во внимание эту мысль.

Han uppskattar din omtanke och din respekt.

Он ценит твою заботу, Майкл, и твоё уважение.

Vi uppskattar din omtanke, översten.

Мы очень ценим вашу заботу.

Tack för er. omtanke.

Спасибо вам за заботу.

Jag uppskattar er omtanke.

Я очень ценю заботу о моем здоровье.

Vadan denna omtanke?

Почему это тебя заботит?

Jag uppskattar din omtanke, men det har inget med dig att göra.

Я конечно же ценю твою заботу и всё такое.. Но по-моему это не твоё дело.

Jag uppskattar din omtanke. Men jag vill inte prata mer.

Я действительню ценю Вашу озабоченность этим вопросом, но я не хочу продолжать этот разговор.

Det kräver omtanke och visioner att skapa en framtid av fred och framgång för alla amerikaner.

Мы живём во время глобальных экономических перемен. Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому.

Tack för er omtanke, men jag tror vi ser efter själva.

Спасибо за заботу, но мы будем действовать самостоятельно.

Jag gav dig min omtanke, min hjälp, mitt ledarskap och hur tackar du mig?

Я предложил вам свои услуги, помощь, руководство, и чем вы ответили мне?

Jag är rörd av er omtanke, men nu är jag i profeternas händer.

Ваша забота очень трогательна, доктор, но я теперь в руках Пророков.

Возможно, вы искали...