ovälkommen шведский

нежелательный

Значение ovälkommen значение

Что в шведском языке означает ovälkommen?

ovälkommen прилагательное

— inte välkommen ⋄ Jag var visst ovälkommen till företagets lokaler.

Перевод ovälkommen перевод

Как перевести с шведского ovälkommen?

ovälkommen шведский » русский

нежелательный

Примеры ovälkommen примеры

Как в шведском употребляется ovälkommen?

Субтитры из фильмов

Hur blir det för mig, om jag dyker upp med en oinbjuden, ovälkommen inkräktare?

Как я буду себя чувствовать, если появлюсь там с неприглашенным и незванным гостем?

Mjuka biscotti är en ovälkommen inkräktare på madeleine-territoriet.

Пористые бисквиты - нежеланный гость на территории свежих кексов.

Är jag ovälkommen här?

Мне здесь не рады?

Inte för att tala om att man blir väldigt ovälkommen på fester.

После этого ты становишься нежеланным гостем на вечеринках.

Det får dig att vara ovälkommen överallt, även i kyrkan.

Тебя не принимают нигде даже в церкви.

Jag behandlas med mild nonchalans-.som om jag vore en herrelös hund eller en ovälkommen gäst.

В основном ко мне относятся с легким пренебрежением, как к бродячей собаке или незваному гостю.

Vintern känner sig aldrig riktigt hemma i New Orleans. En ovälkommen besökare som stannar så länge att vi inser vad vi saknar och lämnar oss i tid för att vi ska hinna glömma igen.

Зима в Новом Орлеане всегда чувствует себя неуютно. как скучают по хозяевам.

En leverfläck, en skada eller en ovälkommen klump.

Родинка или пвреждение илинежеланнаяопухоль.

Den gamla, ledsna känslan som en gång genomsyrade mitt liv kom tillbaka som en ovälkommen besökare, och djupare än någonsin.

Старинное, печальное чувство, которое однажды пронзило мою жизнь. вернулось незваным гостем, еще сильнее, чем когда-либо.

En ovälkommen gäst anländer.

Сюда пожаловал незваный гость.

Jag vill bara be om ursäkt om du känt dig ovälkommen.

Я имела ввиду, что мне жаль, если я заставила тебя чувствовать незваным гостем.

Och han var sällan ovälkommen.

И его семя редко попадало в каменистую почву.

Gör dig inte ovälkommen redan första dagen.

Не злоупотребляйте нашим радушием в первый же день.

Jag är obestämd, obunden och ovälkommen överallt utom här.

Я ещё не выбрал специализацию, не нашёл любовь, и я незваный гость везде, кроме этого дома.

Возможно, вы искали...