ovänlig шведский

неприветливый, недружелюбный

Значение ovänlig значение

Что в шведском языке означает ovänlig?

ovänlig прилагательное

— inte snäll, otrevlig, som inte skänker välmående, som inte tänker på andra; som inte beter sig såsom en vän bör ⋄ Receptionisten var onödigt ovänlig mot oss.

Перевод ovänlig перевод

Как перевести с шведского ovänlig?

ovänlig шведский » русский

неприветливый недружелюбный неприязненный злой враждебный

Примеры ovänlig примеры

Как в шведском употребляется ovänlig?

Субтитры из фильмов

Förresten, min vän. Jag vill inte vara ovänlig men du var lite för rättfram mot mr de Winter.

Кстати, дорогуша, не хочу испортить вам настроение, но сегодня вы слишком старались выставить себя напоказ.

Du behöver inte vara ovänlig.

Тебе не нужно быть такой не дружелюбной.

Ja, jag har varit ovänlig mot henne.

Ты прав, я поступила бессердечно.

Du är så ovänlig.

Ты так недружелюбна.

Jag tänker ställa en fråga som kanske låter ovänlig men jag försäkrar att så är fallet.

Я задам вам вопрос, который может показаться вам не слишком дружелюбным. Хотя, уверяю вас, я вовсе не хочу вас обидеть.

Jag vill inte vara ovänlig, men behöver jag inte lite verktyg också?

Не хочу ныть. Но разве мне не понадобятся инструменты?

Efter min upptäckt att du varit ovänlig mot ett par Metropolis medborgare kollade jag upp ditt förflutna.

После того, как я узнала, что ты, так сказать, проявил недружелюбие к ряду жителей Метрополиса, я начала рыться в твоем прошлом.

Det var aldrig en ovänlig jobbmiljö.

И здесь не было, и не когда не будет, не подобающей работе обстановки.

En väldigt ovänlig värld.

Это поистине враждебный мир.

Jag vet att Athos kan verka lite kall och ovänlig. Men låt dig inte luras.

Я знаю, иногда Атос кажется холодным и недружелюбным, но не верь этому.

Är han verkligen kall och ovänlig.

Он такой и есть.

Jag menar inte att vara ovänlig.

Простите, я. Я не хотела показаться не воспитанной, просто я.

Men Master Berrys dotter. Hon såg alltid på mig med en ovänlig blick.

Но дочь хозяина Берри она всегда недобро смотрела на меня.

Du är väldigt ovänlig.

А ты недружелюбен.

Возможно, вы искали...