påverka шведский

влиять, влия́ть

Значение påverka значение

Что в шведском языке означает påverka?

påverka глагол

— inverka på (ändra någon aspekt i) någon eller något ⋄ Stormen kan komma att påverka kollektivtrafiken. ⋄ Du kan påverka din hälsa genom aktiva val. ⋄ Det här är en viktig faktor som kan påverka resultatet. — få (någon) att ändra uppfattning

Перевод påverka перевод

Как перевести с шведского påverka?

påverka шведский » русский

влиять влия́ть оказывать влияние возде́йствовать поража́ть меня́ть де́йствовать воздействовать

Примеры påverka примеры

Как в шведском употребляется påverka?

Субтитры из фильмов

Hur tror du att din mamma skulle ha mått? Hur skulle vetskapen påverka henne nu?

Но как бы восприняла все твоя мать?

När det är dags för val. vill jag inte att denna händelse ska påverka er.

Когда наступит день выборов я не хотел бы, чтобы то, что я делаю здесь хоть как-то повлияло на ваше решение.

En sista sak: det faktum att den tilltalade är präst till yrket bör inte påverka ert beslut i någondera riktningen.

Тот факт, что обвиняемый является священником и принадлежит к церкви, ни коим образом не должен повлиять на ваш вердикт. Теперь вы можете удалиться для обсуждения.

Inget sekel skulle vara långt nog att påverka det.

Они просто не задержатся в каждом столетии, и их это не коснется.

Jag hoppades komma på er med nåt så att jag kunde. påverka er.

Зачем? Я надеялся, что рано или поздно узнаю то, что позволит мне. - Шантажировать меня?

Han tog inte upp det, för han trodde att det skulle påverka negativt.

Адвокат знал, что это ни к чему не приведет.

Låt inte det påverka din uppfattning.

Не думайте, что я вас уговариваю.

Inte heller hans konstiga beteende efter att ha sett kroppen falla ska påverka ert beslut.

Его странное поведение после того, как он увидел падающее тело, тоже не должно повлиять на ваш вердикт.

Det ska inte påverka ert beslut.

Это не имеет отношения к вашему вердикту.

Vår sociala struktur i denna lilla stad verkar så svävande på en ömtålig balans, en som jag verkligen inte, på något sätt, kan försöka påverka.

Я не смею влиять на шаткое социальное равновесие в нашем маленьком городке.

Kanske. Hur ska vi få Maria att påverka Georg?

Раз ты такая умная, придумай, как натравить фройлен на Георга.

Om meningsskiljaktighet föreligger så borde du veta bättre än att försöka påverka mig.

Если возникнут разногласия, ты знаешь, что на меня пытаться повлиять бесполезно.

Ämnad att påverka den.

Чтобы изменить его работу.

Mina problem med Toni börjar påverka mitt arbete.

Профессиональный? Да, мои проблемы с Тони начинают отражаться на работе.

Возможно, вы искали...