влиять русский
Перевод влиять по-шведски
Как перевести на шведский влиять?
Примеры влиять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский влиять?
Субтитры из фильмов
Я не смею влиять на шаткое социальное равновесие в нашем маленьком городке.
Vår sociala struktur i denna lilla stad verkar så svävande på en ömtålig balans, en som jag verkligen inte, på något sätt, kan försöka påverka.
Они уже начинают на вас влиять.
De två börjar påverka er.
Я не могу помочь, не умею на него влиять.
Jag kan inte hjälpa det. Jag kan inte stoppa honom.
С тех пор, как они отвечают только перед Конгрессом,..у Белого Дома нет способов влиять на расследование.
Då de bara svarar inför kongressen kan Vita huset inte kontrollera undersökningen.
Мы точно не думали ни на кого влиять.
Det var inte meningen att influera nån.
Я специально не пошёл, чтобы не влиять на неё.
Jag kom inte imorse eftersom jag inte ville påverka henne. Jag ger ifrån mig starka vibbar.
Я не понимаю почему это должно влиять на картошку. Ладно! Пока.
Vad har det med potatisen att göra?
Вспомните, Вы не должны влиять на прошлое.
Du ska inte påverka det förflutna.
Гравитационные силы будут влиять на точность сенсоров.
Gravitationen påverkar sensorerna.
Тармин, мы не должны влиять на людей.
Vi ska inte påverka folk.
Внезапно у меня появилась способность влиять на маленькие объекты.
Plötsligt kunde jag påverka mindre och mindre objekt.
Он не может больше влиять на кровь, но в его лимфатических тканях скопились токсины.
Det kan inte påverka blodet. Ändå bildas toxiner fortfarande i lymfvävnaden.
Как будто я могла влиять на него.
Som om jag nånsin har kunnat påverka honom till nåt som helst.
Со всем уважением к вам. Вы позволяете вашим эмоциям влиять на ваше суждения.
Förlåt, men jag tror er erfarenhet av borgerna påverkar ert omdöme.