personligen шведский

лично

Значение personligen значение

Что в шведском языке означает personligen?

— själv, inte genom någon annan ⋄ Professorn lämnade personligen över meddelandet. — för egen del ⋄ inte genom någon annan

Как перевести с шведского personligen?

лично сам персонально персона́льно ли́чно

Как в шведском употребляется personligen?

Personligen.

Но лично я.

Ställer du upp personligen?

Вы затеете борьбу сами? Посвятите ей всё время?

Jag kan inte nog förklara, Mr. Peabody. Hur mycket donationen skulle betyda för museet. och för mej personligen.

Даже не могу передать Вам, мистер Пибоди. как важно это пожертвование. для музея и для меня лично.

Nej, jag vill tala med Monsieur Mercier personligen.

Алло? Нет, я хочу поговорить с мсье Мерсье лично.

Han ville att ni tog emot det personligen.

От мистера Лиланда. - Вам в собственные руки.

Och är det sant att han personligen har nåt otalt med Miller?

И вся эта личная возня между Кейном и Миллером?

Jag försäkrade madame Leroux personligen.

Я сам страховал мадам Леру.

Säger du personligen avlägsnande? Säg reträtt!

Меня просят сунуть голову в петлю, в то время как враги плетут заговоры против меня!

Det var allt jag kunde göra för att förhindra honom från att hälsa på er personligen.

Я еле смог удержать его, чтобы он не пришёл и не встретил вас лично.

Ni ska veta att jag personligen för befäl över brobygget nu.

Возможно, вы ещё не знаете, что теперь я сам командую мостом. Правда?

Jag har blivit utsedd att personligen bära ansvaret för eventuella misstag.

Я лично отвечаю за то, чтобы приказ был выполнен. надлежащим образом.

Gav jag er den personligen?

Я его вам лично дал? - Лично?

Personligen tycker jag, att det är en god sak med allt detta, och jag önskar er lycka till med det.

Я лично считаю, что это благородная цель. и желаю вам удачи.

Personligen tycker jag att det är smaklöst att ha diamanter före 40.

Вообще-то я думаю, что носить бриллианты до 40 - это слишком кричаще.