relation шведский

связь

Значение relation значение

Что в шведском языке означает relation?

relation существительное

— biologiskt släktskap eller social koppling mellan individer ⋄ Vad har ni för relation till varandra? Arbeskamrater, syskon, far och son? — den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella eller äktenskapliga förhållanden ⋄ Har Anders en relation med Elin? ⋄ Han hade inte något vidare bra relation till sina föräldrar. — samband ⋄ Finns det någon relation mellan ekonomisk rikedom och lycka? — 3. samband

Перевод relation перевод

Как перевести с шведского relation?

relation шведский » русский

связь отноше́ние зави́симость

Примеры relation примеры

Как в шведском употребляется relation?

Субтитры из фильмов

Har ni en pappa-dotter-relation?

Это разговорчики отца и дочки?

Vår relation har varit en lång räcka av missöden.

Наши отношения - это серия несчастных случаев. от начала до конца.

Jag tar mitt liv för att vår relation var svag för att stärka våra band.

Потому что наши отношения были непрочными, Я убиваю себя, чтобы закрепить их.

Det är endast ni som inte ser Dolochovs och er frus relation.

Связь вашей жены с Долоховым есть тайна для одного вас.

Det kan skada dig att andra ser att ni har en så nära relation. Framför allt kan det skada honom.

Видеть его таким близким с тобой может повредить тебе и, главное, напрасно мучает его.

Så groteskt, en kvinna i er ålder som kastar sig över ett barn. Och er egen far-och-dotter relation?

И, между прочим, женщина вашего возраста, бросающаяся на шею юнца - довольно карикатурное зрелище.

Jag hoppas att vår framtida relation ska präglas av samma älskvärdhet.

Надеюсь, что наши будущие отношения будут более сердечными.

Jag vet inte vilken typ av relation du har. Men jag försäkrar er att mina män är redo vid soluppgången. Det är säkert.

Я не знаю, в каких отношениях вы с этой женщиной,.но мои войска готовы двинуться на деревню,.и они это сделают.

En gång, men det var inte en varaktig relation.

Однажды, и мы сразу разошлись.

Han är praktiskt taget ambassadör. Vi har en fantastisk relation.

Ваш отец, должно быть, очень важная персона.

Våra klienter gillar inte era idéer om en öm relation.

Не думаю, что наши клиенты одобрят. вашу концепцию любовных отношений.

Ni antyder att jag borde veta och trycker ni det kommer vår relation att upphöra.

Вы полагаете, что у меня мог бы быть ответ? Если вы напечатаете об этом, то наши отношения будут прекращены.

Vi har ingen relation.

У нас нет никаких отношений, сэр.

För jag är alltid. nervös. Jag har en dålig relation till högskolor.

Я всегда волнуюсь, когда выступаю в колледже.

Возможно, вы искали...