связь русский

Перевод связь по-шведски

Как перевести на шведский связь?

связь русский » шведский

länk samband förbindelse sammanhang relation koppling kontakt kommunikation förhållande bindning band anknytning synkroniseringskoppling sammanhållning samfärdsel parning ok koppla kommunikationer beröring

Примеры связь по-шведски в примерах

Как перевести на шведский связь?

Субтитры из фильмов

Реддингтон сказал, что у него связь с тем, кто отмывает им деньги.

Reddington har en kontakt.

Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?

Vilken slump att de är borta när vi dyker upp och nu får vi inte tag på Reddington.

Между нами уже возникла химическая связь.

Kemiskt dras vi till varandra.

В чём дело? - Связь прервалась.

Vad är det för fel?

Я поддерживаю постоянную связь с маршалом Херингом в Остерлихе. За нами двести танков, пятьдесят бронемашин и пятьсот пулемётов.

Jag har ständig kontakt med marskalk Herring i Osterlich.

В то время как я могу утверждать,...что есть связь между ней и другим мужчиной.

Däremot har hon haft kontakt med en annan man.

Что указывает на связь Марса с миссис Ратледж?

Vad har du för nåt som visar Mars koppling till Mrs. Rutledge?

Есть связь между его работой и его смертью? Ни малейшей.

Så ni tror inte att det hade nåt med hans död att göra?

Очевидна связь.

Strax efter Belletierjobbet.

Возможно, тут есть какая-то связь.

Det kanske hänger ihop.

И ваше отчаяние, которое видел Отто Келлер, было вызвано тем, что не за долго до этого вы встретились с Вилеттом, и он угрожал разоблачить вашу связь с мадам Грандфор.

Och er förtvivlan berodde på att ni dessförinnan hade träffat Villette som hotat att avslöja er och madame Grandfort.

Может ты сможешь таким образом наладить с ним связь.

Det kanske var ditt sätt att ge igen.

Должны мы эту связь беречь, хранить.

Jag medger därför, ädle Buckingham, blott några få bör hämta prinsen hit.

Их связь есть тайна только лишь для вас одного.

MELLAN ER HUSTRU OCH KAPTEN DOLOKOV.

Возможно, вы искали...