sörja шведский

горевать, носить траур, забо́титься

Значение sörja значение

Что в шведском языке означает sörja?

— kladdig blandning

— leva en tid under känsla av sorg, särskilt sedan en närastående person avlidit ⋄ Han sörjer fortfarande sin avlidna hustru. ⋄ leva under sorg

Как перевести с шведского sörja?

горевать носить траур забо́титься грустить горева́ть уха́живать скорбе́ть присмотре́ть присма́тривать пригляде́ть пригля́дывать побиваться оплакивать опла́кивать беспоко́иться

Как в шведском употребляется sörja?

Vilken sörja.45:or ställer till med.

Страшные вещи творит этот 45-й калибр.

För Falstaff, han är död. Och därför må vi sörja!

Умер наш Фальстаф - И мы скорбеть должны.

Vänder vi där blir det bara en väldig sörja.

Смотри. Если здесь разворачиваться, можно все вспахать.

Man ska inte sörja i evighet.

Человек не должен скорбеть вечно.

Då kan vi sörja tillsammans.

Теперь мы можем грустить вдвоем.

Jag ska sörja för att Ankans röst blir hörd.

Дамы и господа, мы гарантируем, что голос Утенка Дака будет услышан. Ах ты, сукин сын.

Saliga äro de som sörja, ty de skola bliva tröstade.

Благословенны знающие, что Он есть Бог. Блаженны плачущие. Ибо они утешатся.

Med tiden började jag sörja något jag hade upplevt i Marchmain House.

Но с годами я начал с горечью ощущать утрату того, что когда-то познал в парадной гостиной Марчмейн-хауса.

I kväll, ärade vänner, har vi samlats för att fira en stor seger, och för att sörja en stor förlust.

Сегодня ночью, друзья, мы собрались здесь, чтобы отметить великую победу и помянуть великую потерю.

Han bad dig att inte sörja.

Он. попросил вас не горевать.

Kungen ska sörja över fästningen.

Пусть царь горюет о крепости.

Ni ser ut att sörja vid er egen grav.

Вы похожи на плакальщиков на собственных похоронах.

Andra än vi kan sörja.

А плакать и без нас есть кому.

Med all respekt för min lärare. Ger jag dig 3 dagar till att sörja.

Из уважения к моему учителю, даю тебе 3 дня на траур.

sörjande | Sören | sörpla | Sörmland | Sörenstam