грустить русский

Перевод грустить по-шведски

Как перевести на шведский грустить?

sörja sakna längta

Как перевести на шведский грустить?

С чего мне грустить?

Hur så?

Не стоит так грустить. Его имя будет с ним.

Det blir inte lika ensamt med namnet hos sig.

Теперь мы можем грустить вдвоем.

Då kan vi sörja tillsammans.

Какой юноша стал бы грустить впервые получив свободу и имея 20 гиней в кармане.

Ingen pojke som just fått sin frihet och har 20 guineas på fickan är särskilt ledsen.

Он заставил тебя грустить, пока мы трахались. Для начала.

Han fick dig att verka patetisk när vi knullade.

С вами пойти не могу. Но ты ведь не будешь грустить?

Var inte ledsen, vet du varför?

Я не буду плакать, грустить или бояться.

Jag ska inte gråta eller vara ledsen eller rädd.

Я организую много веселых вечеринок, и у Нори не будет времени грустить.

Jag låter inte Nori hinna sörja.

Мой друг всего лишь хотел сказать, что тебе не стоит сейчас грустить в одиночестве.

Vad min kompis säger är att du inte behöver vara ensam och ledsen.

Знаешь, есть еще одно правило, которое разрешает. грустить, когда ты прощаешься с новым другом.

Du ska veta att det är okej att vara ledsen när man tar adjö av en ny vän.

Вместо того, чтобы грустить, что Рэйчел здесь последнюю ночь мы будем отмечать, что Рэйчел переезжает к Фиби.

Vad ska ni göra i kväll? I stället för avskedsfest ska vi fira att Rachel flyttar ihop med Phoebe.

Нельзя ходить и злиться. Позволь себе грустить.

Du kan inte gå runt och vara arg.

Что? Зачем ему грустить?

Varför är han ledsen?

Но я стараюсь не слишком грустить.

Men jag försöker att inte deppa ihop. Bra.