оплакивать русский
Перевод оплакивать по-шведски
Как перевести на шведский оплакивать?
Примеры оплакивать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский оплакивать?
Субтитры из фильмов
Мы будем оплакивать Файрфлая, если он погибнет!
Skulle Firefly dö, skulle vi gråta över honom.
Ну, тогда надо оставаться там, где ты есть, иначе будешь оплакивать каждую вещь, улицу, где живешь,..
Annars saknar man ju varenda sak.
Вряд ли кто-нибудь будет оплакивать его.
Inte troligt att någon kommer att gråta över dem i alla fall.
И только блохи тебя будут оплакивать.
Du är en värgelös gatpojke. Du fögges som gatpojke, gu kommer att gö som gatpojke, och bara gina löss kommer att sörja gig.
Тогда я смогу его оплакивать.
Sedan kan jag sörja.
Достаточно хорошо, чтобы не оплакивать его.
Tillräckligt bra för att inte sörja hans bortgång.
Никто не будет оплакивать этих придурков. Всади в них побольше свинца! Побольше свинца, Джек.
Ingen vettig människa blir ledsen om asen får några kulor i sig!
Тех и других будем оплакивать вместе как и должно быть с настоящего момента.
De ska sörjas tillsammans. som det ska vara - från och med nu.
Но если вы и на этот раз ее не освободите, взорвется еще одна бомба потом еще одна и еще. И так до тех пор, пока все мужчины, женщины и дети этого города не погибнут. -. или не начнут оплакивать мертвых.
Men om ni inte låter henne gå, sprängs en bomb till, ända tills varje man, kvinna eller barn i denna stad antingen är död eller sörjer.
Хватит её оплакивать.
Du har sörjt länge nog.
Если такое случится, обещай не оплакивать меня всю жизнь.
Om det nu skulle vara fallet, lova mig att du inte kommer att sörja över mig.
Ты же не можешь всю жизнь оплакивать ее.
Du kan inte slösa bort dit liv på att gråta över henne.
Ничего страшного, можешь оплакивать её.
Det är okej.
Я не хочу тебя оплакивать.
Låt mig inte sörja dig.